L’únic bàlsam guaridor//The only healing balm//El único bálsamo curativo

Quan t’adones que tot en la vida s’aguanta per un fil.., quan veus que el futur que havies imaginat s’esborra.., Quan has fet plans i no poden anar més enllà de la ment perquè no tenen recorregut.., quan sents que ja res exterior depèn de tu, que els elements decideixen fer els seus propis plans, o, que les guerres trenquen tot futur.., pot ser que el desànim, el desinterès en el sistema de vida, la confiança en quins haurien d’assegurar un mínim perquè la existència no fos un calvari.., vagin corsecant l’ànima i es perdi l’esperança. Si això passa, només hi ha un remei per reforçat l’estat de l’ànima (estat d’ànim) acostar la mà a Déu, perquè Ell l’agafi i et conforti. Tot el que passa o ha passat mai ha estat la Seva voluntat; sabem malgrat els “negacionistes” d’on venen els desastres, però també hi ha un factor d’entropia: «allò que estava bé, allò que tenia un ordre, acaba en caos, i només pot revertir el desordre una energia exterior». Però no es tracta pas de res físic.., a part del caos exterior el més important és el restabliment del benestar interior, doncs això és l’únic que ens reforçarà i ens farà anar endavant, malgrat el que passi a fora. Posar la mirada en Déu (l’energia exterior) conforta l’ànima, aquest és l’únic bàlsam guaridor. L’ànima és eterna, però necessita recuperar-se.

When you realize that everything in life is hanging on by a thread.., when you see that the future you had imagined is erased.., When you have made plans and they cannot go beyond the mind because they have no route. ., when you feel that nothing external depends on you anymore, that the elements decide to make their own plans, or, that wars break all future…, it may be that discouragement, disinterest in the life system, trust in which should ensure a minimum so that existence is not an ordeal.., go pressuring the soul and hope is lost. If this happens, there is only one remedy to strengthen the state of the soul (state of mind) to reach your hand to God, so that He takes it and comforts you. Everything that happens or has ever happened has’nt been His will; we know, despite the “denialists”, where disasters come from, but there is also an entropy factor: “what was good, what had an order, ends up in chaos, and only an external energy can reverse the disorder”. But it’s not about anything physical…, aside from the external chaos, the most important thing is the restoration of inner well-being, because this is the only thing that will strengthen us and make us go forward, despite what happens outside. Looking at God (the external energy) comforts the soul, this is the only healing balm. The soul is ethernaly but needs to recover.

Cuando te das cuenta de que todo en la vida pende de un hilo.., cuando ves que el futuro que habías imaginado se borra.., cuando has hecho planes y estos no pueden ir más allá de la mente porque no tienen recorrido.., cuando sientes que ya nada externo depende de ti, que los elementos deciden hacer sus propios planes, o, que las guerras rompen todo futuro…, puede ser que el desánimo, el desinterés por el sistema de vida, la confianza en quienes deberían asegurar un mínimo para que la existencia no fuera un calvario.., vayan cercenando el alma y se pierda la esperanza. Si esto ocurre, sólo queda un remedio para fortalecer el estado del alma (estado de ánimo) extender tu mano a Dios, para que Él la tome y te conforte. Todo lo que sucede o ha sucedido no ha sido Su voluntad; sabemos, a pesar de “los negacionistas”, de dónde vienen los desastres, pero también hay un factor de entropía: “lo que era bueno, lo que tenía un orden, acaba en caos, y sólo una energía externa puede revertir el desorden”. Pero no se trata de nada físico…, además del caos externo, lo más importante es la recuperación del bienestar interior, porque esto es lo único que nos fortalecerá y nos hará seguir adelante, a pesar de lo que suceda afuera. Mirar a Dios (la energía externa) reconforta el alma; éste es el único bálsamo curativo. El alma es eterna pero necesita recuperarse.