Ser íntegre//Being upright//Ser íntegro

Crec que al llarg de la meva vida, durant aquests anys adults on un s’ha de guanyar la vida i no tot s’hi val, no he fet cap feina que podés perjudicar a algú i potser tampoc ni a mi mateixa, no em queda cap recança. Tampoc he sigut una ONG.., però he fet el que he pogut per mantenir-me íntegra.

El Gurú Nanak va dir: «Molta gent es guanya la vida d’una forma incorrecta»

Sé que molts es guanyen la vida amb el sofriment dels altres.., no sé com l’ànima que son ho pot aguantar. Quan sento a dir que son només unes cinc les famílies que porten l’estendard de ser les més riques del món.., m’imagino com de trists deuen estar per dins quan l’honestedat truca a la porta dels seus sentiments, perquè penso que és impossible ser íntegre i enriquir-se de tal forma. Alabat sia Déu! Què hi farem! És el seu paper a fer en aquest món i em sento agraïda de que no m’hagi tocat a mi fer-lo. Això és viure amb la consciència tranquil·la.

I think that throughout my life, during these adult years where one must earn a living and not everything goes, I have not done any work that could harm anyone and perhaps not even myself, I have no remorses. I have not been an NGO either… but I have done what I could to keep my integrity.

Guru Nanak said: “Many people earn their living in the incorrect way”

I know that many people earn their living with the suffering of others… I don’t know how the soul that they are can bear it. When I hear that there are only about five families that carry the banner of being the richest in the world… I imagine how sad they must be inside when honesty knocks on the door of their feelings, because I think that it is impossible to be upright and become so rich. Praise God! What can we do! It is their role to play in this world and I am grateful that it was not my turn to do it. This is living with calm conscious.

Creo que a lo largo de mi vida, durante estos años adultos donde uno debe ganarse la vida y no todo vale, no he hecho ningún trabajo que pudiera perjudicar a alguien y quizás tampoco ni a mí misma, no me queda ningún pesar. Tampoco he sido una ONG… pero he hecho lo que he podido para mantenerme íntegra.

El Gurú Nanak dijo: «Mucha gente se gana la vida de una forma incorrecta»

Sé que muchos se ganan la vida con el sufrimiento de los demás.., no sé cómo el alma que son lo puede aguantar. Cuando oigo que son sólo unas cinco las familias que llevan el estandarte de ser las más ricas del mundo.., me imagino lo tristes que estarán por dentro cuando la honestidad llama a la puerta de sus sentimientos, porque pienso que es imposible ser íntegro y enriquecerse de tal forma. ¡Alabado sea Dios! ¡Qué le vamos a hacer! Es su papel que hacer en este mundo y me siento agradecida de que no me haya tocado a mí hacerlo. Eso es vivir con la conciencia tranquila.