Un descobriment tan bonic!//Such a beautiful discovery!//¡Un descubrimiento tan bonito!

Reflexió de la Setmana  24 de novembre de 2024<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana

Un descobriment tan bonic!

El secret de viure de dins a fora consisteix a arribar a conèixer-nos a nosaltres mateixos una altra vegada, internament, i a recuperar la capacitat de recórrer a l’energia de la nostra veritat interior. Aleshores podem ser lliures!
Recordar que, originalment, sóc un esperit lliure és la clau per aconseguir la llibertat. Recordar que puc acudir a una font il·limitada d’amor, saviesa i felicitat quan deixo de buscar aquestes qualitats al món exterior i, en canvi, poso l’atenció al meu món interior.
Anant cap a dins, retiro els meus pensaments del món exterior, fins i tot del cos, i em concentro en la meva identitat interna, espiritual. Penso en l’essència del “jo”, com un petit punt o una estrella, sense dimensions en termes de temps i espai, però situat darrere els ulls; com un centre de consciència.
Aleshores, noto una sensació de transcendència de la realitat material i d’accedir a un regne de pau, que és la meva llar original i també la casa de Déu, que és també un punt o una estrella, sense dimensions, radiant amb el poder de la veritat, un ésser il·limitat i etern.
Quan la meva consciència arriba a aquesta etapa i aquest coneixement incorpori, tinc la possibilitat d’establir una relació amb Déu, i això em condueix a un nivell d’energia interior superior. Cada cop que recordo a Déu la relació es torna més i més profunda. És un descobriment tan bonic saber que puc visitar l’Ànima Suprema, internament, sempre que vulgui!

Extracte del llibre:
De dins a fora,
Viu- aprèn i estima millor,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki

Such a beautiful discovery!

The secret of living from the inside out is to get to know ourselves again, internally, and to regain the ability to draw on the energy of our inner truth. Then we can be free!
Remembering that I am originally a free spirit is the key to achieving freedom. Remembering that I can draw on an unlimited source of love, wisdom and happiness when I stop looking for these qualities in the outside world and instead put my attention on my inner world.
Going inward, I withdraw my thoughts from the outside world, even from the body, and focus on my inner, spiritual identity. I think of the essence of “I” as a small point or a star, dimensionless in terms of time and space, but located behind the eyes; as a center of consciousness.
Then, I feel a sense of transcendence of material reality and of accessing a realm of peace, which is my original home and also the home of God, who is also a point or a star, without dimensions, radiant with the power of truth, an unlimited and eternal being.
When my consciousness reaches this stage and this disembodied knowledge, I have the possibility of establishing a relationship with God, and this leads me to a higher level of inner energy. Every time I remember God, the relationship becomes deeper and deeper. It is such a beautiful discovery to know that I can visit the Supreme Soul, internally, whenever I want!

Extract from the book:
From inside to outside,
Live-learn and love better,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki

Un descubrimiento tan bonito!

El secreto de vivir de dentro a fuera consiste en llegar a conocernos a nosotros mismos otra vez, internamente, y en recuperar la capacidad de recurrir a la energía de nuestra verdad interior. ¡Entonces podemos ser libres!
Recordar que, originalmente, soy un espíritu libre es la llave para conseguir la libertad. Recordar que puedo acudir a una fuente ilimitada de amor, sabiduría y felicidad cuando dejo de buscar estas cualidades en el mundo exterior y, en cambio, pongo la atención en mi mundo interior.
Yendo hacia dentro, retiro mis pensamientos del mundo exterior, incluso del cuerpo, y me concentro en mi identidad interna, espiritual. Pienso en la esencia del “yo”, como un pequeño punto o una estrella, sin dimensiones en términos de tiempo y espacio, pero situado detrás de los ojos; como un centro de consciencia.
Entonces, noto una sensación de trascendencia de la realidad material y de acceder a un reino de paz, que es mi hogar original y también la casa de Dios, quien es también un punto o una estrella, sin dimensiones, radiante con el poder de la verdad, un ser ilimitado y eterno.
Cuando mi consciencia llega a esta etapa y a este conocimiento incorpóreo, tengo la posibilidad de establecer una relación con Dios, y esto me conduce a un nivel superior de energía interior. Cada vez que recuerdo a Dios la relación se vuelve más y más profunda. !Es un descubrimiento tan bonito saber que puedo visitar al Alma Suprema, internamente, siempre que quiera!

Extracto del libro:
De dentro a fuera,
Vive- aprende y ama mejor,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona