Felicitat en temps convulsos//Happiness in convulsed times//Felicidad en tiempos convulsos

La meva experiència personal és que contra menys recordo el Pare (Déu) més insatisfeta i infeliç em sento. Aleshores cerco la felicitat que em falta en les coses exteriors que son decebedores perquè duren un obrir i tancar d’ulls, i torno a caure en un estat estrany de no saber on trobar el què em falta.

Slogan: Doneu l’experiència de la vostra fortuna de felicitat a través de la vostra cara i activitat.

Quan m’adono del què m’ha passat.., intento tornar a connectar-Me amb aquest Ésser tan especial que és Déu, i gens rancuniós pel fet d’haver-Lo oblidat un temps, i mica en mica, recupero aquella satisfacció interior que no minvarà per moltes coses que em passin fora de mi. És tan meravellós i agraït disposar en tot moment de la facilitat del mètode que ens ofereix Déu, en aquests temps d’ara! I el millor de tot.., és que els que ens acompanyen en la vida, també se’n beneficien, tan sols veient una cara alegre i tenint una activitat que mai crearà cap obstacle a ningú, ni a un mateix.

My personal experience is that the less I remember the Father (God), the more dissatisfied and unhappy I feel. Then I look for the happiness I lack in external things that are disappointing because they last for a moment, and I fall back into a strange state of not knowing where to find what I lack.

Slogan: Give the experience of your fortune of happiness through your face and activity.

When I realize what has happened to me.., I try to reconnect with this very special Being that is God, and not at all rancorous for having forgotten Him for a while, and little by little, I recover that inner satisfaction that will not diminish for many things that happen to me outside of me. It is so wonderful and grateful to have at all times the ease of the method that God offers us, in these times now! And the best thing of all… is that those who accompany us in life also benefit, just by seeing a happy face and having an activity that will never create any obstacle for anyone, not even ourselves.

Mi experiencia personal es que cuanto menos recuerdo al Padre (Dios), más insatisfecha e infeliz me siento. Entonces busco la felicidad que me falta en cosas externas que son decepcionantes porque duran un abrir y cerrar de ojos, y vuelvo a caer en un estado extraño de no saber dónde encontrar lo que me falta.

Eslogan: Dad la experiencia de vuestra fortuna de felicidad a través de vuestro rostro y actividad.

Cuando me doy cuenta de lo que me ha pasado.., trato de reconectarme con este Ser tan especial que es Dios, y para nada rencoroso por haberle olvidado por un tiempo, y poco a poco, recupero esa satisfacción interior que no disminuirá por muchas cosas que me sucedan fuera de mí. ¡Es tan maravilloso y agradecido tener en todo momento la facilidad del método que Dios nos ofrece, en estos tiempos de ahora! Y lo mejor de todo.., es que quienes nos acompañan en la vida también se benefician, con solo ver una cara feliz y tener una actividad que nunca creará ningún obstáculo para nadie, ni siquiera para nosotros mismos.