Siguem Ganesh//Let us be Ganesh//Seamos Ganesh

Que no ens aturi cap obstacle. Que siguem prou hàbils per vorejar-lo o tan forts per poder saltar per damunt seu.

RETALLS: Ganesh s’anomena el Destructor d’obstacles. Els que tenen tots els poders poden convertir-se en destructors d’obstacles.

Siguem Ganesh, no tinguem una imatge de Ganesh o qualsevol altra que ens serveixi d’amulet, o d’engany per a la ment.
Anem dins nostre i cerquem tots els poders inherents a l’ànima que tenim allà en algun racó, relegats a la penombra del desconeixement.
Meditem per agitar l’aigua de la ment, tal com succeeix quan remenem el te i el solatge va a la superfície. Potser també sortiran coses que no ens agradin, però va bé visualitzar-les i fer-se’n conscient, però també entre elles veurem els poders de l‘ànima, i els podrem usar per quan vinguin maldades o situacions desagradables: l’amor, la pau, la saviesa, la tolerància, l’energia.., ens tornaran resilients a proves punyents. Siguem Ganesh, no pas invocar una imatge d’un llenç. Invoquem els nostres poders.

Let no obstacle stop us. May we be skilled enough to go around it or strong enough to jump over it.

REMNANTS: Ganesh is called the Destroyer of obstacles. Those who have all the powers can become destroyers of obstacles.

Let us be Ganesh, let us not have an image of Ganesh or any other that serves as an amulet, or a deception for the mind.
Let us go within ourselves and search for all the powers inherent in the soul that we have there in some corner, relegated in the penumbra of ignorance.
Let us meditate to stir the water of the mind, just as it happens when we stir tea and the sediments rises to the surface. Maybe things will also come out that we don’t like, but it’s good to visualize them and become aware of them, but also among them we will see the powers of the soul, and we can use them for when misdeeds or unpleasant situations come: love, peace, wisdom, tolerance, energy…, they will make us resilient to piercing trials. Let’s be Ganesh, not invoke an image on a canvas. Let’s invoke our powers.

Que ningún obstáculo nos detenga. Que seamos lo suficientemente hábiles para rodearlo o lo suficientemente fuertes para saltar por encima de él.

RETAZOS: A Ganesh se le llama el Destructor de obstáculos. Quienes poseen todos los poderes pueden convertirse en destructores de obstáculos.

Seamos Ganesh, no tengamos una imagen de Ganesh ni ninguna otra que sirva de amuleto, o de engaño para la mente.
Vayamos dentro de nosotros mismos y busquemos todos los poderes inherentes al alma que tenemos ahí en algún rincón, relegados en la penumbra de la ignorancia.
Meditemos para remover el agua de la mente, tal como sucede cuando revolvemos el té y los posos suben a la superficie. Quizás también salgan cosas que no nos gusten, pero es bueno visualizarlas y tomar conciencia de ellas, pero también entre ellas veremos los poderes del alma, y ​​podremos utilizarlos para cuando vengan fechorías o situaciones desagradables: amor, paz, sabiduría, tolerancia, energía…, nos harán resilientes ante pruebas punzantes. Seamos Ganesh, no invoquemos una imagen en un lienzo. Invoquemos nuestros poderes.