Més enllà de la picabaralla//Beyond the brawl//Más allá de la reyerta

Hi ha algú que tingui la virtut de no involucrar-se en discussions, baralles i altres daltabaixos, que es mantingui tranquil amb una mirada més enllà d’aquestes “petiteses”?

Eslògan: Una gran ànima és aquella que té una actitud i visió il·limitades.

Ara potser no n’hi ha cap així, però moltes s’hi esforcen perquè han après que la violència només engendra violència. De segur, aquelles persones que no s’involucrin en una discussió podran ser malvistes pels que estan acostumats a la reacció constant. Però, no importa, no cal afegir més llenya al foc.., millor abocar-hi aigua, veritat?

Is there anyone who has the virtue of not getting involved in arguments, fights and other ups and downs, who remains calm with a look beyond these “little things”?

Slogan: A great soul is one who has a limitless attitude and vision.

Now there may not be any like that, but many strive for it because they have learned that violence only begets violence. Surely, those people who do not get involved in an argument may be frowned upon by those who are used to constant reaction. But, it doesn’t matter, there is no need to add more fuel to the fire.., better to pour water on it, right?

¿Existe alguien que tenga la virtud de no involucrarse en discusiones, peleas y demás altibajos, que mantenga la calma con una mirada más allá de estas “pequeñas cosas”?

Eslogan: Una gran alma es aquella que tiene una actitud y una visión ilimitadas.

Ahora bien, puede que no exista nadie así, pero muchos se esfuerzan por lograrlo porque han aprendido que la violencia sólo engendra violencia. Seguramente, aquellas personas que no se involucran en una discusión pueden ser mal vistas por quienes están acostumbrados a la reacción constante. Pero, no importa, no hay que echar más leña al fuego.., mejor echarle agua, ¿no?