La bateria de l’ànima//The Soul Battery//La batería del alma

Es diu que l’ànima que som encara li queda una mica de poder. És com una flama que parpelleja mentre s’acaba el seu combustible, però encara il·lumina una mica.

RETALLS: La bateria d’una ànima no es queda descarregada del tot; li queda una mica de poder. Si el vostre poder s’acabés del tot, el vostre cos no romandria. Recordant al Pare, les ànimes us ompliu de força.

Quan els ulls no brillen és que l’ànima, que ocupava aquella marioneta de fang, se’n ha anat d’aquell cos; de fet, gairebé ha perdut tota la força per seguir movent la marioneta i se’n va al seu nou destí, on només haurà d’esperar a que el diminut cos del fetus humà on ha entrat, vagi creixent, es vagi formant per tornar a néixer.
Quan et sentis defallir, si encara no ha arribat la teva hora.., només has de recarregar la teva bateria de l’ànima connectant amb la Central d’Energia que és Déu, el Pare de l’ànima.

It is said that the soul that we are still has some power left. It is like a flame that flickers as its fuel runs out, but it still shines a little.

REMNANTS: The battery of a soul is not completely discharged; it has some power left. If your power were to run out completely, your body would not remain. Remembering the Father, the souls fill ourselves with strength.

When the eyes do not shine, it is because the soul, which occupied that clay puppet, has left that body; in fact, it has almost lost all the strength to continue moving the puppet and is going to its new destination, where it will only have to wait for the tiny body of the human fetus into which it has entered, to grow, to take shape in order to be born again.
When you feel faint, if your time has not yet come…, you just have to recharge your soul battery by connecting with the Power Station that is God, the Father of the soul.

Se dice que al alma que somos todavía le queda algo de poder. Es como una llama que parpadea al agotarse su combustible, pero aún brilla un poco.

RETAZOS: La batería de un alma no se queda descargada por completo; le queda algo de poder. Si vuestro poder se terminara completamente, vuestro cuerpo no permanecería. Recordando al Padre, las almas os llenáis de fuerza.

Cuando los ojos no brillan es porque el alma, que ocupaba aquella marioneta de barro, ha abandonado ese cuerpo; de hecho, casi ha perdido toda la fuerza para seguir moviendo la marioneta y va a su nuevo destino, donde sólo tendrá que esperar a que el diminuto cuerpo del feto humano en el que ha entrado, crezca, tome forma para nacer de nuevo.
Cuando te sientas desfallecer, si aún no ha llegado tu hora…, sólo tienes que recargar tu batería del alma conectándote con la Central de Energía que es Dios, el Padre del alma.