Penses en la certesa del karma?//Do you think about the certainty of karma?¿Piensas en la certeza del karma?

Tota acció té una reacció igual. Això és cert, només cal pensar-hi una mica. Que se’n digui karma ara aquí, només és perquè a l’occident ens ha agradat o, sobtat, que això tingui un nom; un nom que li ha donat un país molt enigmàtic, que va d’allò més cruel a allò més espiritual. De la Índia n’hem d’aprendre molt; n’estem aprenent molt. Però allà, també hi ha coses molt pitjors que aquí a l’occident. De fet, l’orient el trobem enigmàtic i peculiar, però hi ha certa atracció per totes les seves «coses». Abans de que la Índia es digués així, s’anomenava Bharat. El nom se li va canviar quan els anglesos, si no vaig equivocada, li van dir així. Es cert que Bharat tenia grans diamants i joies en tots els seus Temples, que abans dels anglesos, van ser saquejats; Bharat era la més rica del món.., i ara, ningú ho diria, oi? Karma és, que li està retornant tot el que se li va prendre; se li torna en forma d’ajudes d’altres països.
Moralitat: Si desitges una vida futura més tranquil·la, sembra llavors de tranquil·litat ara, en cada present teu. Sigues tan positiu com puguis. Mira als altres no pas com a enemics. Fes teva cada virtut que vegis en els altres. No cerquis la pau fora de tu, la tens dins tal com també tens dins l’amor, la saviesa, la felicitat i la fortalesa. Creu en tu perquè tens tot el que busques dins teu.

Every action has an equal reaction. That is true, you just have to think about it a little. The fact that it is called karma here now is only because we in the West liked it or, surprised, that it has a name; a name given to it by a very enigmatic country, which goes from the most cruel to the most spiritual. We have a lot to learn from India; we are learning a lot. But there, there are also things much worse than here in the West. In fact, we find the East enigmatic and peculiar, but there is a certain attraction for all its “things”. Before India was called that, it was called Bharat. The name was changed when the English, if I am not mistaken, called it that. It is true that Bharat had great diamonds and jewels in all its Temples, which were looted before the English; Bharat was the richest in the world.., and now, no one would say that, right? Karma is, that everything that was taken from it is being returned to it; it is being returned to it in the form of aid from other countries.
Morality: If you want a more peaceful future life, sow seeds of peace now, in every present of yours. Be as positive as you can. Look at others not as enemies. Make every virtue you see in others your own. Do not look for peace outside of yourself, you have it within you just as you also have love, wisdom, happiness and strength within you. Believe in yourself because you have everything you are looking for within you.

Toda acción le corresponde una reacción igual. Eso es verdad, sólo hay que pensarlo un poco. El hecho de que ahora se le llame karma aquí es sólo porque a nosotros en Occidente nos gustó o nos sorprendió que tuviera un nombre; un nombre que le dio un país muy enigmático, que va desde lo más cruel hasta lo más espiritual. Tenemos mucho que aprender de la India; estamos aprendiendo mucho. Pero allí también hay cosas mucho peores que aquí en Occidente. De hecho, Oriente nos parece enigmático y peculiar, pero hay una cierta atracción por todas sus “cosas”. Antes de que la India se llamara así, se llamaba Bharat. El nombre se cambió cuando los ingleses, si no me equivoco, la llamaron así. Es cierto que Bharat tenía grandes diamantes y joyas en todos sus Templos, que fueron saqueados antes de los ingleses; Bharat era la más rica del mundo…, y ahora, nadie diría eso, ¿verdad? Karma es que todo lo que le quitaron se le está devolviendo; se le devuelve en forma de ayuda de otros países.
Moraleja: Si quieres una vida futura más tranquila, siembra semillas de tranquilidad ahora, en cada presente tuyo. Sé lo más positivo que puedas. Mira a los demás no como enemigos. Haz tuya cada virtud que veas en los demás. No busques la paz fuera de ti, la tienes dentro de ti, así como también tienes el amor, la sabiduría, la felicidad y la fortaleza dentro de ti. Cree en ti mismo porque tienes todo lo que buscas dentro de ti.