Unitat//Unity//Unidad

Avui he sigut objectiu d’un insult pel carrer. No pas pel meu aspecte, o activitat, no; ha estat un moment únic perquè mai ningú m’havia insultat. Mentre aquella persona s’allunyava me la mirava intentant comprendre el perquè. Només he pogut desxifrar el sentiment que deuria tenir en aquell moment, veient que conduïa un cotxet de nadó: jo li feia nosa estant a la vorera al no anar tant ràpid com esperava per a deixar-la passar. Aquest sentiment d’agressió verbal, m’ha semblat fora de lloc, perquè només calien uns segons per deixar-li pas, però es veu que aquella persona li ha semblat una eternitat.

Unitat en la diversitat: encara que hi hagi molts països, moltes llengües i molts colors, encara que hi hagi diversitat, que hi hagi unitat en el cor de tots d’una manera pràctica perquè hi ha l’únic Pare al cor de tots.

Quan passen aquestes coses m’adono la dificultat que tenim com a societat de tenir sentiment de comunitat. Ens hem aïllat en mòduls individuals. De fet tot està dissenyat perquè així sigui. Les xarxes, els cel·lulars, l’ideal consumista, el «jo», «jo», «jo». Pensant que som cossos tenim por de perdre’l i perdre als que ens acompanyen en l’aventura vital, però només dels que formen part del nostre «nucli» més proper. Els altres.., és com si no existissin.
Si canviem la «mirada» entendrem que tot està unit per un fil espiritual, perquè, en realitat som ànimes vivint una experiència a través del cos adjudicat. Si entenem que som ànimes.., tindrem la oportunitat d’estimar, perquè només quan ens considerem tots família de Déu, podem tenir Déu dins del cor. Aquesta és la veritable unitat.

Today I was the target of an insult on the street. Not because of my appearance, or activity, no; it was a unique moment because no one had ever insulted me. As that person walked away, I looked at her, trying to understand why. I could only decipher the feeling that person must have had at that moment, seeing that she was driving a baby stroller: I was annoying her by being on the sidewalk by not going as fast as she expected to let her pass. This feeling of verbal aggression seemed out of place to me, because it only took a few seconds to let her pass, but it seems that that person must have felt like an eternity.

Unity in diversity: even though there are many countries, many languages ​​and many colors, even though there is diversity, may there be unity in the hearts of all in a practical way because there is the only Father in the hearts of all.

When these things happen, I realize how difficult it is for us as a society to have a sense of community. We have isolated ourselves into individual modules. In fact, everything is designed to be this way. The networks, the cell phones, the consumerist ideal, the “I”, “I”, “I”. Thinking that we are bodies, we are afraid of losing it and losing those who accompany us in the adventure of life, but only those who are part of our closest “core”. The others.., it is as if they did not exist.
If we change our “look” we will understand that everything is united by a spiritual thread, because, in reality, we are souls living an experience through the body we have been given. If we understand that we are souls.., we will have the opportunity to love, because only when we consider ourselves all God’s family, can we have God within our hearts. This is true unity.

Hoy fui blanco de un insulto en la calle. No por mi aspecto, ni por mi actividad, no; fue un momento único porque nunca nadie me había insultado. Mientras esa persona se alejaba, la miré, tratando de entender por qué. Solo pude descifrar el sentimiento que esa persona debió tener en ese momento, al ver que conducía un cochecito de bebé: la estaba molestando por estar en la acera al no ir tan rápido como ella esperaba para dejarla pasar. Ese sentimiento de agresión verbal me pareció fuera de lugar, porque solo tardé unos segundos en dejarla pasar, pero parece que a esa persona le debió parecer una eternidad.

Unidad en la diversidad: aunque haya muchos países, muchos idiomas y muchos colores, aunque haya diversidad, que haya unidad en los corazones de todos de manera práctica porque existe el único Padre en los corazones de todos.

Cuando pasan estas cosas, me doy cuenta de lo difícil que es para nosotros como sociedad tener un sentido de comunidad. Nos hemos aislado en módulos individuales. De hecho, todo está diseñado para que sea así. Las redes, los celulares, el ideal consumista, el “yo”, “yo”, “yo”. Pensando que somos cuerpos, tenemos miedo de perderlo y perder a quienes nos acompañan en la aventura de la vida, pero sólo a quienes forman parte de nuestro “núcleo” más cercano. Los demás…, es como si no existieran.
Si cambiamos nuestra “mirada” entenderemos que todo está unido por un hilo espiritual, porque, en realidad, somos almas viviendo una experiencia a través del cuerpo que nos ha sido dado. Si entendemos que somos almas…, tendremos la oportunidad de amar, porque sólo cuando nos consideramos todos familia de Dios, podemos tener a Dios dentro de nuestro corazón. Esta es la verdadera unidad.