Identifica l’enemic IN-VISIBLE//Identify the IN-VISIBLE enemy//Identifica al enemigo IN-VISIBLE

Reflexió de la Setmana  2 de febrer de 2025<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana

Identifica l’enemic IN VISIBLE

Un enemic es pot descriure com aquell que evita o bloqueja la teva experiència de pau sòlida i felicitat veritable. Un meditador (aspirant) seriós, descobreix ben aviat que el veritable enemic no és fora, sinó a dins. L’ego i la seva resistència a tornar a l’auto-imatge de consciència d’ànima són els veritables enemics.
Ego és un estat d’identitat basat en alguna cosa física i temporal (una auto-imatge basada en la forma corporal, en la posició, en l’estatus econòmic i social, etc.) Generalment en la consciència mundana, la ment comporta moltes formes diferents d’ego, cadascuna amb les seves pròpies necessitats, desitjos i expectatives. L’ego porta a tendències i inclinacions inferiors (ràbia, luxúria, cobdícia, aferrament, enveja, mandra, por, etc.), cosa que ens priva de les experiències més elevades que tenim en consciència d’ànima.
Quan comences a meditar i explorar noves idees sobre l’auto-transformació i l’elevació de la consciència i la personalitat, estàs desafiant els diferents egos i tendències inferiors que tens internament. I es resistiran. Aquesta resistència és anomenada Maya i pot adoptar la forma de posposar, discutir, justificar les debilitats, crear excuses, dubtar, etc.
Però Maya pot també disfressar-se, simulant amor, bellesa, intel·ligència i elevació. Les forces de Maya tenen la seva pròpia intel·ligència (astúcia) i poder. Maya promet pau i felicitat, però tard o d’hora porta a dependències, ansietat, estrès, malaltia, dolor i patiment. La meta de Maya és evitar que facis el que és beneficiós per al “veritable jo”.
Aquestes forces subtils tenen un resultat final: Reforçar la identitat corporal. Cal saviesa, valentia i determinació per afrontar aquestes forces de les inclinacions inferiors. Ens cal tolerar la seva resistència i oposició, però insistir a no rendir-se. Si romanem amb les nostres intencions inicials, i, no negociem la nostra meta i principis, la resistència ben aviat es debilitarà i morirà. I les nostres tendències refinades s’enfortiran.

Extracte del llibre:
Vivenciar la Meditació,
Per assolir profunda,
saviesa, alegria i pau,
Ed. Brahma Kumaris
Rona Schweitz

Identify the IN VISIBLE enemy

An enemy can be described as one who prevents or blocks your experience of solid peace and true happiness. A serious meditator (aspirant) soon discovers that the real enemy is not outside, but within. The ego and its resistance to returning to the self-image of soul consciousness are the real enemies.
Ego is a state of identity based on something physical and temporary (a self-image based on body shape, position, economic and social status, etc.) Generally in worldly consciousness, the mind carries with it many different forms of ego, each with its own needs, desires and expectations. The ego gives rise to lower tendencies and inclinations (anger, lust, greed, attachment, envy, laziness, fear, etc.), which deprives us of the highest experiences we have in soul consciousness.
When you begin to meditate and explore new ideas about self-transformation and elevation of consciousness and personality, you are challenging the different egos and lower tendencies that you have within. And they will resist. This resistance is called Maya and can take the form of postponing, arguing, justifying weaknesses, making excuses, doubting, etc.
But Maya can also disguise itself, simulating love, beauty, intelligence and upliftment. The forces of Maya have their own intelligence (cunning) and power. Maya promises peace and happiness, but sooner or later it leads to dependencies, anxiety, stress, illness, pain and suffering. Maya’s goal is to prevent you from doing what is beneficial for the “true self.”
These subtle forces have one end result: Reinforcing the body identity. It requires wisdom, courage and determination to confront these forces of lower inclinations. We need to tolerate their resistance and opposition, but insist on not giving in. If we remain with our initial intentions, and do not compromise our goal and principles, the resistance will soon weaken and die. And our refined tendencies will become stronger.

Extract from the book:
Experience Meditation,
To achieve deep,
wisdom, joy and peace,
Ed. Brahma Kumaris
Rona Schweitz

Identifica al enemigo IN VISIBLE

Un enemigo se puede describir como aquel que evita o bloquea tu experiencia de paz sólida y felicidad verdadera. Un meditador (aspirante) serio, descubre muy pronto que el verdadero enemigo no está afuera, sino adentro. El ego y su resistencia a volver a la auto-imagen de conciencia de alma, son los verdaderos enemigos.
Ego es un estado de identidad basado en algo físico y temporal (una auto-imagen basada en la forma corporal, en la posición, en el estatus económico y social, etc.) Generalmente en la conciencia mundana, la mente lleva consigo muchas formas diferentes de ego, cada una con sus propias necesidades, deseos y expectativas. El ego da lugar a tendencias e inclinaciones inferiores (rabia, lujuria, codicia, apego, envidia, pereza, miedo, etc.), lo que nos priva de las más elevadas experiencias que tenemos en conciencia de alma.
Cuando comienzas a meditar y explorar nuevas ideas acerca de la auto-transformación y elevación de la conciencia y la personalidad, estás retando a los diferentes egos y tendencias inferiores que tienes internamente. Y se resistirán. Esta resistencia es llamada Maya y puede adoptar la forma de posponer, discutir, justificar las debilidades, crear excusas, dudar, etc.
Pero Maya puede también disfrazarse, simulando amor, belleza, inteligencia y elevación. Las fuerzas de Maya tienen su propia inteligencia (astucia) y poder. Maya promete paz y felicidad, pero tarde o temprano lleva a dependencias, ansiedad, estrés, enfermedad, dolor y sufrimiento. La meta de Maya es evitar que hagas lo que es beneficioso para el “verdadero yo”.
Estas fuerzas sutiles tienen un resultado final: Reforzar la identidad corporal. Se requiere sabiduría, valentía y determinación para afrontar estas fuerzas de las inclinaciones inferiores. Necesitamos tolerar su resistencia y oposición, pero insistir en no rendirse. Si permanecemos con nuestras intenciones iniciales, y, no negociamos nuestra meta y principios, la resistencia muy pronto se debilitaá y morirá. Y nuestras tendencias refinadas se fortalecerán.

Extracto del libro:
Vivenciar la Meditación,
Para alcanzar profunda,
sabiduría, alegría y paz,
Ed. Brahma Kumaris
Rona Schweitz

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona