L’ombra MAIA//The MAYAN shadow//La sombra MAYA

Després de 2500 anys, després, d’haver viscut dos mil·lennis i mig d’una forma esplèndida.., la humanitat torna a sumir-se en la dualitat.
RETALLS: Mireu com torna a caure l’ombra de Maya!
Ara estem a les darreries del cinquè mil·lenni final, totalment immersos en una dualitat desequilibrada; doncs, la balança de l’aspecte negatiu de tot pesa molt més que l’aspecte positiu de les coses. Hi han tantes proclames de tota mena i de totes les tendències filosòfiques i espirituals per assentar-se en els aspectes positius de les coses que succeeixen.., però la nostra ment no vol que marxem de la negativitat, i, hi caiem una i una altra vegada; això és el que se’n diu Maia: el miratge.
La única forma de que l’ombra de Maia no ens eclipsi.., o si mes no, per sortir de l‘ombra de Maia, és adonar-se de qui porta les regnes de la nostra ment, i si veiem que no som nosaltres mateixos, rectificar-ho. S’ha de tenir en compte que Maia enganya fent-nos creure que: sóc lliure, que sóc jo qui pren les decisions, que m’haig d’enfadar sinó no se’m respecte, etc. Però cal que recarreguem la bateria de l’energia de l’ànima recordant la Font d’aquesta energia, recordant i connectant la nostra ment i cor en meditació amb Ell. Així, mica en mica hi haurà prou força de voluntat per dur-ho a terme.

After 2500 years, after having lived two and a half millennia in a splendid way.., humanity is once again sinking into duality.
REMNANTS: Look how the shadow of Maya falls again!
Now we are at the last moments of the fifth final millennium, totally immersed in an unbalanced duality; since, the balance of the negative aspect of everything weighs much more than the positive aspect of things. There are so many proclamations of all kinds and of all philosophical and spiritual tendencies to settle on the positive aspects of things that happen.., but our mind does not want us to leave negativity, and, we fall into it again and again; this is what is called Maya: the mirage.
The only way for the shadow of Maya don’t eclipse us… or rather, to get out of the shadow of Maya, is to realize who holds the reins of our mind, and if we see that it is not ourselves, to rectify it. It must be taken into account that Maya deceives us by making us believe that: I am free, that I am the one who makes the decisions, that I have to get angry if I am not respected, etc. But it’s necessary that we must recharge the battery of the soul’s energy by remembering the Source of this energy, remembering and connecting our mind and heart in meditation with Him, God. Thus, little by little there will be enough willpower to carry it out.

Después de 2500 años, después de haber vivido dos milenios y medio de manera espléndida.., la humanidad se hunde nuevamente en la dualidad.
RETAZOS: ¡Mirad cómo vuelve a caer la sombra de Maya!
Ahora estamos en los últimos momentos del quinto milenio final, totalmente inmersos en una dualidad desequilibrada; ya que, la balanza del aspecto negativo de todo pesa mucho más que el aspecto positivo de las cosas. Hay tantas proclamas de todo tipo y de todas las tendencias filosóficas y espirituales para asentarse sobre los aspectos positivos de las cosas que suceden.., pero nuestra mente no quiere que salgamos de la negatividad, y, caemos en ella una y otra vez; esto es lo que se llama Maya: el espejismo.
La única manera de que la sombra de Maya no nos eclipse… o mejor dicho, de salir de la sombra de Maya, es darnos cuenta de quién lleva las riendas de nuestra mente, y si vemos que no somos nosotros mismos, rectificarlo. Hay que tener en cuenta que Maya nos engaña haciéndonos creer que: yo soy libre, que soy yo quien toma las decisiones, que tengo que enojarme si no me respetan, etc. Pero es necesario que recarguemos la energía de la batería del alma recordando la Fuente de esta energía, recordando y conectando nuestra mente y corazón en meditación con Él, Dios. Así, poco a poco habrá suficiente fuerza de voluntad para llevarlo a cabo.