MALFIANCES//DISTRUSTS//DESCONFIANZAS

El no fiar-se d’algú és quelcom que hem après al llarg dels anys, malauradament. Ens ha fet perdre la frescor i la naturalitat.

La crida del cor
Hi ha una veu al nostre interior que, de tant en tant, ens crida l’atenció i intenta recordar-nos que som bons i bells. Ens crida des d’un temps llunyà, quan vam arribar per primer cop per emprendre el nostre viatge en el temps i l’espai. Aquests primers moments estaven plens de pura alegria, pur joc, pura aventura. Quan avui coneguis algú amb un cor pur, innocent i confiat, deixa que et recordi a tu mateix durant aquests primers anys. Invoca la puresa del teu propi cor i et convida a tornar a ser innocent. (info@brahmakumaris.org)

En la felicitat i el benestar interior no hi ha lloc per les malfiances, ni per les rancúnies, ni pels desgrats. Dins nostre hi tenim un magatzem de benestar però que està perdut entre tanta negativitat. Només quan veiem algú que és natural i confiat, tornem a connectar amb això mateix que tenim a dins, de fet, ens pot amarar un sentiment de nostàlgia d’haver sigut així en algun temps enrere i que el trobem a faltar. Per recuperar aquest estat, només cal rectificar cada vegada que ens assetja un sentiment de malfiança.

Unfortunately, not trusting someone is something we have learned over the years. It has made us lose our freshness and naturalness.

The call of the heart
There is a voice inside us that, from time to time, catches our attention and tries to remind us that we are good and beautiful. It calls us from a distant time, when we first arrived to embark on our journey through time and space. Those first moments were full of pure joy, pure play, pure adventure. When you meet someone today with a pure, innocent and trusting heart, let them remind you of yourself during those early years. It invokes the purity of your own heart and invites you to be innocent again. (info@brahmakumaris.org)

In happiness and inner well-being there is no place for distrust, nor for grudges, nor for dislikes. Within us we have a storehouse of well-being, but it is lost among so much negativity. Only when we see someone who is natural and confident do we reconnect with that very thing that we have inside, in fact, we can be filled with a feeling of nostalgia for having been like that some time ago and that we miss them. To recover this state, we only need to rectify it every time a feeling of distrust assails us.

Desgraciadamente, no confiar en alguien es algo que hemos aprendido con los años. Nos ha hecho perder la frescura y la naturalidad.

La llamada del corazón
Hay una voz en nuestro interior que, de vez en cuando, nos llama la atención y nos intenta recordar que somos buenos y bellos. Nos llama desde un tiempo lejano, cuando llegamos por primera vez para emprender nuestro viaje a través del tiempo y el espacio. Aquellos primeros momentos estaban llenos de pura alegría, puro juego, pura aventura. Cuando hoy conozcas a alguien con un corazón puro, inocente y confiado, deja que te recuerde a ti mismo durante esos primeros años. Invoca la pureza de tu propio corazón y te invita a volver a ser inocente. (info@brahmakumaris.org)

En la felicidad y el bienestar interior no hay lugar para la desconfianza, ni para los rencores, ni para los desagrados. Dentro de nosotros tenemos un almacén de bienestar, pero se pierde entre tanta negatividad. Solo cuando vemos a alguien natural y confiado reconectamos con eso mismo que llevamos dentro, de hecho, nos puede invadir un sentimiento de nostalgia por haber sido así tiempo atrás y que lo extrañamos. Para recuperar este estado, solo necesitamos rectificar cada vez que nos asalte un sentimiento de desconfianza.