Vaques sagrades//Sacred cows//Vacas sagradas

Tot es va entenent a mida que un va estudiant i reflexionant, no pas per aprendre-ho tot com un lloro; no. I ara potser he arribat a entendre la devoció de la gent de Bharat per les vaques, fins el punt d’adorar-les, i, que convisquin al bell mig de la seva societat em sembla molt peculiar; també, entendre que la gran majoria siguin vegetarians.., potser ara no tant com molts anys enrere, perquè les coses van canviant per no dir «degradant».
La gent de Bharat, des de temps remots, devotament han cregut que hi va haver un moment molt especial en el que Déu es va manifestar a través de la boca d’un Gaumukh (boca de vaca) i que d’allà va sortir el Gita (disculpeu si m’equivoco). Per a això, hi ha la sacralització d’aquests preciosos animals. També en les escriptures diuen que Shri Krishna era pastor de vaques, d’unes precioses i sanes vaques, que res tenien a veure amb les que volten avui dia pel món (els animals també s’han degradat). O sigui.., aquí hi han els dos motius d’aquest respecte per l’espècie vacuna d’allà. Pel que fa al vegetarianisme.., podria remuntar-se també als escrits més antics que fan referencia a un paradís existent en aquella terra, on éssers humans, natura i animals convivien amb delicadesa i amor. Que significa cap mena de tortura, explotació, matar animals ni per alimentar-se ells ni per defensar-se, perquè, com ja he mencionat més amunt.., els animals eren íntegres i vegetarians, tots, sense excepció.., fins i tot ossos i lleons. Per això se l’ha anomenat Paradís.
D’altra banda, també s’ha anomenat a Bhagirath, el Carruatge Afortunat.., hi ha la idea de que el carruatge és on l’ànima puja per caminar per la vida, és a dir, el cos on l’ànima s’instal·la. Aleshores.., si Déu no té cos i ha de parlar quelcom d’important que no ho pot transmetre a través d’inspiracions (perquè ara per ara.., l’intel·lecte humà no seria capaç de desxifrar-ho), ja tenim una altra forma de veure el mateix tema.., doncs, no seria més adequat per Déu que hagués tramés el Seu coneixement a través d’una boca humana: el Carruatge Afortunat? Aquí ho deixo!

Everything is understood as one studies and reflects, not to learn everything like a parrot; no. And now perhaps I have come to understand the devotion of the people of Bharat for cows, to the point of worshipping them, and that they live in the middle of their society seems very peculiar to me; also, to understand that the vast majority are vegetarians.., perhaps not as much now as many years ago, because things are changing, not to say “degrading”.
The people of Bharat, since ancient times, have devoutly believed that there was a very special moment in which God manifested himself through the mouth of a Gaumukh (cow’s mouth) and that the Gita came out of there (sorry if I’m wrong). For this, there is the sacralization of these precious animals. Also in the scriptures they say that Shri Krishna was a cowherd, beautiful and healthy cows, which had nothing to do with the ones that roam the world today (the animals have also degraded). So.., here are the two reasons for this respect for the bovine species there. As for vegetarianism.., it could also go back to the oldest writings that refer to a paradise that existed on that earth, where human beings, nature and animals coexisted with delicacy and love. Which means no torture, exploitation, killing animals either to feed themselves or to defend themselves, because, as I mentioned above.., the animals were wholesome and vegetarian, all of them, without exception.., even bears and lions. That is why it has been called Paradise.
On the other hand, Bhagirath has also been called the Lucky Chariot.., there is the idea that the chariot is where the soul gets on to walk through life, that is, the body where the soul settles. So.., if God does not have a body and has to speak something important that he cannot transmit through inspirations (because for now.., the human intellect would not be able to decipher it), we already have another way of seeing the same subject.., so wouldn’t it be more appropriate for God to have transmitted His knowledge through a human mouth: the Lucky Chariot? Here I leave it!

Todo se entiende a medida que uno va estudiando y reflexionando, no para aprenderlo todo como un loro; no. Y ahora quizá he llegado a comprender la devoción de la gente de Bharat por las vacas, hasta el punto de adorarlas, y que vivan en medio de su sociedad me parece muy peculiar; además, entender que la gran mayoría son vegetarianos.., quizá no tanto ahora como hace muchos años, porque las cosas están cambiando, por no decir “degradándose”.
La gente de Bharat, desde tiempos remotos, ha creído devotamente que hubo un momento muy especial en el que Dios se manifestó a través de la boca de un Gaumukh (boca de vaca) y que de ahí salió el Gita (perdón si me equivoco). Por ello, existe la sacralización de estos preciosos animales. También en las escrituras dicen que Shri Krishna era un pastor de vacas, vacas hermosas y sanas, que nada tenían que ver con las que vagan por el mundo hoy en día (los animales también se han degradado). Entonces.., aquí están las dos razones de ese respeto por la especie bovina que hay allí. En cuanto al vegetarianismo.., también podría remontarse a los escritos más antiguos que hacen referencia a un paraíso que existía en esa tierra, donde los seres humanos, la naturaleza y los animales convivían con delicadeza y amor. Lo que significa que no había tortura, explotación, matanza de animales ni para alimentarse ni para defenderse, porque, como he mencionado más arriba.., los animales eran sanos y vegetarianos, todos ellos, sin excepción.., incluso los osos y los leones. Por eso se le ha llamado Paraíso.
Por otro lado, a Bhagirath también se le ha llamado el Carruaje Afortunado.., existe la idea de que el carruaje es donde se sube el alma para caminar por la vida, es decir, el cuerpo donde se instala el alma. Entonces.., si Dios no tiene cuerpo y tiene que hablar algo importante que no puede transmitir a través de inspiraciones (porque por ahora.., el intelecto humano no sería capaz de descifrarlo), ya tenemos otra forma de ver el mismo tema.., entonces ¿no sería más apropiado que Dios hubiera transmitido Su conocimiento a través de una boca humana: el Carruaje Afortunado? ¡Aquí os lo dejo!