🎈होली🎉HOLI✨

Holi és l’alegria del present i deixar que les ombres del passat s’esvaeixin tal com es fon el baf de l’alè al vidre de la finestra.
RECORDATORI: Holi significa acabar completament tot el que ha passat. Deixar que el passat sigui el passat i avançar és celebrar Holi. No guardeu aquelles coses al vostre cor; ni les vostres ni les dels altres.
Cada etapa de la nostra vida forma part d’actes consecutius, com d’una obra de teatre que es representa en un escenari. És un fil continu que deixa pas a noves coses. Si no és per aprendre de les fallades que hem fet, val més que deixem que el fil es perdi en el sender ja recorregut. Així sempre hi haurà la sensació de levitat al cor i alegria pel present que, com sabem, serà el passat del futur que ha de venir.

(La gent de la Índia, celebren Holi com un festival trepidant, només s’empolvoren uns als altres de colors fins l’excés.., celebren sense saber què celebren; molt bonic, massa pols.., també una mica perillós al bell mig de tanta gent eufòrica que poden perdre el control). Malgrat tot, la majoria de les celebracions d’arreu del món, perden el seu significat inicial a causa del pas del temps, i llavors se celebra només com un costum).

Holi is the joy of the present and letting the shadows of the past fade away like the vapor of breath fades on the window glass.
REMINDER: Holi means to completely end everything that has happened. Letting the past be the past and moving forward is celebrating Holi. Do not keep those things in your heart; neither yours nor those of others.
Each phase of our life is part of consecutive acts, like a play that is performed on a stage. It is a continuous thread that gives way to new things. If it is not to learn from the mistakes we have made, it is better to let the thread get lost in the path already traveled. That way there will always be a feeling of levity in the heart and joy for the present which, as we know, will be the past of the future to come.

(People in India celebrate Holi as a hectic festival, they just are powdered themselves each other with colors to excess.., they celebrate without knowing what they are celebrating; very beautiful, too much dust.., also a little dangerous in the middle of so many euphoric people who can lose control). However, most celebrations around the world lose their initial meaning due to the passage of time, and then it is celebrated only as a custom).

Holi es la alegría del presente y dejar que las sombras del pasado se desvanezcan como el vaho del aliento se desvanece en el cristal de la ventana.
RECORDATORIO: Holi significa acabar por completo con todo lo que ha sucedido. Dejar que el pasado sea pasado y seguir adelante es celebrar Holi. No guardar esas cosas en el corazón; ni las vuestras ni las de los demás.
Cada etapa de nuestra vida forma parte de actos consecutivos, como una obra de teatro que se representa en un escenario. Es un hilo continuo que da paso a cosas nuevas. Si no es para aprender de los errores que hemos cometido, es mejor dejar que el hilo se pierda en el camino ya recorrido. De esa manera siempre habrá un sentimiento de levedad en el corazón y alegría por el presente que, como sabemos, será el pasado del futuro por venir.

(La gente en la India celebra Holi como un festival frenético, simplemente se espolvorean unos a otros con colores en exceso…, celebran sin saber lo que están celebrando; muy hermoso, demasiado polvo…, también un poco peligroso en medio de tanta gente eufórica que puede perder el control). Sin embargo, la mayoría de las celebraciones alrededor del mundo pierden su significado inicial debido al paso del tiempo, y luego se celebra solo como una costumbre).