Davant les dificultats, respostes espirituals//In the Face of Difficulties, Spiritual Responses//Frente a las dificultades, respuestas espirituales

Reflexió de la Setmana  8 de març de  2025<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana

Davant les dificultats, respostes espirituals

Vivim en una època on hi ha la injustícia, la pobresa, la riquesa i la corrupció; és a dir, tota una sèrie d’apoteosi. Encara que això no és fàcil d’acceptar, no és perquè plorem tot el dia que les dificultats desapareixeran, ni perquè neguem la realitat que les coses deixaran de succeir.
Enfront de les dificultats de la vida, hem de trobar en nosaltres mateixos respostes espirituals. El coneixement espiritual ens permet veure que si el món està malament, no és perquè Déu ho ha volgut, sinó perquè l’ésser humà crea els miratges de felicitat pels quals després lluita: els diners, la fama, la posició, les possessions, etc. Tots aquests miratges es creen perquè les persones han perdut la capacitat de ser felices.
Si hi ha malestar existencial és perquè hom desaprofita la pròpia energia o la fa servir malament. Per això és tan important fer servir el coneixement, la saviesa i la capacitat d’elecció: què vull i he de fer?
Manejar la crisi implica tornar a mirar cap a dins i preguntar-se: què és el que jo no accepto, què és el que jo no entenc i què és el que jo no faig per resoldre les crisis?
No es pot donar allò que no es té, i allò que el món necessita és pau, amor, veritat, poder i actes amb consciència. No fer res dolent és insuficient: cal fer coses bones a la vida, ja que serem jutjats pels nostres actes.
Pel que fa als pensaments, el més important és no reprimir tot allò negatiu, sinó més aviat crear pensaments beneficiosos i positius, ja que la ment no s’atura. En poques paraules, a la ment cal donar-li llavors positives perquè faci créixer flors belles.

Extracte del llibre:
Meditar per ser feliç,
L’art de manejar les emocions,
Ed. Brahma Kumaris
Valerianne Bernard i Marianne Lizana

In the Face of Difficulties, Spiritual Responses

We live in a time of injustice, poverty, wealth, and corruption; in other words, a whole series of apotheoses. Although this is not easy to accept, it is not because we cry all day long that difficulties will disappear, nor because we deny reality that things will stop happening.
In the face of life’s difficulties, we must find spiritual responses within ourselves. Spiritual knowledge allows us to see that if the world is bad, it is not because God wanted it to be, but because human beings create the mirages of happiness that they then fight for: money, fame, position, possessions, etc. All these mirages are created because people have lost their capacity for happiness.
If there is existential unrest, it is because one wastes one’s energy or misuses it. This is why it is so important to use knowledge, wisdom, and the ability to choose: what do I want and should I do?
Managing a crisis involves looking inward and asking: what don’t I accept, what don’t I understand, and what am I not doing to resolve crises?
You can’t give what you don’t have, and what the world needs is peace, love, truth, power, and conscious actions. Doing nothing wrong is not enough: we must do good things in life, as we will be judged by our actions.
Regarding thoughts, the most important thing is not to repress everything negative, but rather to create beneficial and positive thoughts, as the mind never stops. In short, we must give the mind positive seeds so that it can grow beautiful flowers.

Excerpt from the book:
Meditating to Be Happy,
The Art of Managing Emotions,
Brahma Kumaris
Valerianne Bernard and Marianne Lizana

Frente a las dificultades, respuestas espirituales

Vivimos en una época en donde existen la injusticia, la pobreza, la riqueza y la corrupción; es decir, toda una serie de apoteosis. Aunque esto no es fácil de aceptar, no es porque lloremos todo el día que las dificultades van a desaparecer, ni porque neguemos la realidad que las cosas van a dejar de suceder.
Frente a las dificultades de la vida, tenemos que encontrar en nosotros mismos respuestas espirituales. El conocimiento espiritual nos permite ver que si el mundo está mal, no es porque Dios lo quiso, sino porque el ser humano crea los espejismos de felicidad por los que luego pelea: el dinero, la fama, la posición, las posesiones, etc. Todos estos espejismos se crean porque las personas han perdido su capacidad de ser felices.
Si hay malestar existencial es porque uno desperdicia la propia energía o la utiliza mal. Por ello es tan importante usar el conocimiento, la sabiduría y la capacidad de elección: ¿qué quiero y debo hacer?
Manejar la crisis implica volver a mirar hacia adentro y preguntarse: ¿qué es lo que yo no acepto, qué es lo que yo no entiendo y qué es lo que yo no hago para resolver las crisis?
No se puede dar lo que no se tiene, y lo que el mundo necesita es paz, amor, verdad, poder y actos con conciencia. No hacer nada malo es insuficiente: hay que hacer cosas buenas en la vida, ya que seremos juzgados por nuestros actos.
En cuanto a los pensamientos, lo más importante es no reprimir todo lo negativo, sino más bien crear pensamientos beneficiosos y positivos, ya que la mente no se detiene. En pocas palabras, a la mente hay que darle semillas positivas para que haga crecer flores hermosas.

Extracto del libro:
Meditar para ser feliz,
El arte de manejar las emociones,
Ed. Brahma Kumaris
Valerianne Bernard y Marianne Lizana

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona