No Li mendiqueu a Déu cap almoina//Don’t beg God for alms//No le pidáis limosnas a Dios

Els comptes kàrmics poden manifestar-se de diverses formes: malalties, accidents, no saber encaixar en algun lloc, fins i tot sentir-se insultat, tenir molta mala sort, etc.
RETALLS: La gent clamem: Beneeix-Me! O, dóna’m una mica de medicament per a aquesta tos o acaba-la amb màgia. El Pare respon: No! Has de passar per aquest patiment. Si et beneís, hauria de beneir tothom. Heu de resoldre tots els vostres comptes kàrmics per vosaltres mateixos.
ESLÒGAN: Allà on hi hagi ego, sens dubte hi haurà alguna sensació de ser insultat.
Els comptes kàrmics s’han de resoldre més aviat o més tard, però s’han de liquidar abans que ens en anem d’aquest món, perquè hem de marxar d’aquí nets de càrregues. En això, Déu no hi pot fer res; per tant, és endebades que Li preguem que ens solucioni els nostres problemes. Un professor solucionaria els problemes dels seus alumnes?… Seria absurd perquè els alumnes mai aprendrien res. En els assumptes espirituals, és el mateix: hi han certes «causes obertes» que hem de «tancar» experimentant el que ens hagi de venir, tant si son malalties com situacions desagradables, i, hem d’avançar amb l’honor d’haver-ho fet ben honestament, cosa que vol dir: no plorar, no queixar-se, no mendicar-li a Déu cap almoina, és cosa nostra! És així com rentem els comptes de karma que nosaltres mateixos hem generat tant en aquest naixement actual com en tots els anteriors que tinguem viscuts. Però hi ha una manera més agradable de disminuir el llast que portem damunt del cap, no el podrem eliminar del tot, però sí que n’hi hagi menys: Déu ens diu: -Recordeu-Me a Mi, el vostre Pare de l’ànima tant sovint com pugueu, i, s’anirà eliminant el karma negatiu que dueu al damunt. Això és la pràctica del Raja Ioga que Ell ens ha vingut a ensenyar com al bon Professor que és.

Karmic accounts can manifest themselves in many ways: illnesses, accidents, not knowing how to fit in somewhere, even feeling insulted, having a lot of bad luck, etc.
REMNANTS: People cry out: Bless Me! Or, give me some medicine for this cough or end it with magic. The Father replies: No! You have to go through this suffering. If I bless you, I would have to bless everyone. You have to settle all your karmic accounts for yourself.
SLOGAN: Where there is ego, there will certainly be some feeling of being insulted.
Karmic accounts have to be settled sooner or later, but they have to be settled before we leave this world, because we have to leave here unburdened. God can do nothing about this; therefore, it is in vain that we pray to Him to solve our problems. Would a teacher solve the problems of his students?… It would be absurd because the students would never learn anything. In spiritual matters, it is the same: there are certain “open causes” that we must “close” by experiencing what must come to us, whether it be illnesses or unpleasant situations, and we must move forward with the honor of having done it very honestly, which means: not crying, not complaining, not begging God for any alms, it is our business! This is how we wash the accounts of karma that we ourselves have generated both in this current birth and in all the previous ones that we have lived. But there is a more pleasant way to reduce the burden that we carry on our heads, we cannot eliminate it completely, but there is less of it: God tells us: -Remember to Me, your Father of the soul as often as you can, and the negative karma that you carry will be gradually eliminated. This is the practice of Raja Yoga that He has come to teach us as the good Professor that He is.

Las cuentas kármicas pueden manifestarse de muchas maneras: enfermedades, accidentes, incapacidad para encajar en algún lugar, incluso sentirse insultado, tener mucha mala suerte, etc.
RETAZOS: La gente clama: “¡Bendíceme!”. O, dame un remedio para esta tos o acábala con magia. El Padre responde: “¡No! Tienes que pasar por este sufrimiento. Si te bendigo, tendría que bendecir a todos. Tienes que saldar todas tus cuentas kármicas por ti mismo.
ESLOGAN: Donde hay ego, sin duda habrá algún sentimiento de ser insultado.
Las cuentas kármicas tienen que saldarse tarde o temprano, pero tienen que saldarse antes de que dejemos este mundo, porque tenemos que irnos de aquí sin cargas. Dios no puede hacer nada al respecto; por lo tanto, es en vano que Le pidamos que resuelva nuestros problemas. ¿Acaso un maestro resolvería los problemas de sus alumnos?… Sería absurdo porque los alumnos nunca aprenderían nada. En lo espiritual, ocurre lo mismo: hay ciertas “causas abiertas” que debemos “cerrar” experimentando lo que nos sobrevenga, ya sean enfermedades o situaciones desagradables, y debemos avanzar con la honra de haberlo hecho con honestidad, lo que significa: no llorar, no quejarse, no rogarle a Dios ninguna limosna; ¡es asunto nuestro! Así limpiamos las cuentas del karma que hemos generado, tanto en esta vida como en las anteriores. Pero hay una manera más placentera de reducir la carga que llevamos sobre nuestras cabezas; no podemos eliminarla por completo, pero sí reducirla: Dios nos dice: “Recuérdame a Mí, tu Padre del alma, tan a menudo como puedas, y el karma negativo que cargas se eliminará gradualmente”. Esta es la práctica del Raja Yoga que Él, como buen Profesor que es, ha venido a enseñarnos.