El joc de ser sense cos//The Game of Being Bodiless//El juego de ser sin cuerpo

L’amor ens torna reals i dignes; aquest amor ha de ser indiscriminat i no subjectiu.
PUNT: Alguns diuen: “Jo sempre dic la veritat”, però si no hi ha cap divinitat en les seves paraules i accions, altres no sentiran que hi hagi res de veritat en la seva veritat.
La divinitat en nosaltres és tan sols el reconeixement del que som de veritat: una ànima en un cos. El cos només es mou al ritme que l’ànima vol i no pot prendre decisions pròpies, però quan creiem que només som el cos.., perdem tota divinitat perquè ens tornem mortals i sense esperança.
Quan fem les coses amb amor, allò que hàgim fet estarà activat amb aquella energia positiva que li hem infós, i, per aquesta causa el resultat serà bell i aquesta bellesa arribarà a qui ho hagi vist. Aquest amor és molt senzill de definir: només s’han de fer les coses amb l’entusiasme de gaudir-les, perquè l’ànima està enamorada del gaudi; l’ànima de tothom ha arribat per gaudir la vida en tots els seus extrems, res es por retallar pel fet de que no ens agradi, sinó no seria real, seria una fal·làcia.
PUNT: On hi ha amor per Déu, quedar-se sense cos és com un joc d’un segon.
L’amor per Déu ens facilita sentir que som una ànima perquè Ell també és una ànima. Tan bon punt recordem a Déu, en aquell mateix instant deixem de ser conscients de ser un cos.

Love makes us real and worthy; this love must be indiscriminate and not subjective.
POINT: Some say: “I always tell the truth”, but if there is no divinity in their words and actions, others will not feel that there is any truth in their truth.
The divinity in us is only the recognition of what we really are: a soul in a body. The body only moves at the rhythm that the soul wants and cannot make its own decisions, but when we believe that we are only the body…, we lose all divinity because we become mortal and hopeless.
When we do things with love, what we have done will be activated with that positive energy that we have infused into it, and, for this reason, the result will be beautiful and this beauty will reach whoever sees it. This love is very simple to define: things should only be done with the enthusiasm to enjoy them, because the soul is in love with enjoyment; everyone’s soul has come to enjoy life in all its extremes, nothing can be cut off because we don’t like it, otherwise it wouldn’t be real, it would be a fallacy.
POINT: Where there is love for God, being without a body is like a game of a second.
Love for God makes it easy for us to feel that we are a soul because He is also a soul. As soon as we remember God, at that very moment we stop being aware of being a body.

El amor nos hace reales y dignos; este amor debe ser indiscriminado y no subjetivo.
PUNTO: Algunos dicen: «Siempre digo la verdad», pero si no hay divinidad en sus palabras ni en sus acciones, otros no sentirán que haya verdad en su verdad.
La divinidad en nosotros reside únicamente en el reconocimiento de lo que realmente somos: un alma en un cuerpo. El cuerpo solo se mueve al ritmo que el alma desea y no puede tomar sus propias decisiones, pero cuando creemos que solo somos el cuerpo…, perdemos toda divinidad porque nos volvemos mortales y desesperanzados.
Cuando hacemos las cosas con amor, lo que hemos hecho se activará con esa energía positiva que le hemos infundido y, por esta razón, el resultado será hermoso y esta belleza llegará a quien lo vea. Este amor es muy sencillo de definir: las cosas solo deben hacerse con el entusiasmo de disfrutarlas, porque el alma está enamorada del disfrute; el alma de todos ha llegado para disfrutar de la vida en todos sus extremos; nada puede recortarse porque no nos guste; de ​​lo contrario, no sería real, sería una falacia.
PUNTO: Donde hay amor por Dios, estar sin cuerpo es como un juego de un segundo.
El amor por Dios nos facilita sentirnos alma porque Él también lo es. En cuanto recordamos a Dios, en ese mismo instante dejamos de ser conscientes de ser un cuerpo.