Els òrgans de l’ànima//The organs of the soul//Los órganos del alma

De la mateixa manera que un cos està equipat amb tots els membres , cames, braços, cor, cervell, fetge, budells, bufeta, etc., així mateix l’ànima està equipada amb tres òrgans: ment, intel·lecte i sanskars. La ment seria com la pantalla on es projecten els pensaments, l’intel·lecte és el centre de discerniment entre quins pensaments val la pena processar o llençar, i, els sanskars, son els impactes que es rep en l’ànima del que fem, pensem, o fan i pensen els altres. Per això cal tornar a la consciència de ser l’ànima perquè així tornem a prendre les regnes de la nostra vida i no ho deixem tot a l’atzar.

Just as a body is equipped with all the limbs, legs, arms, heart, brain, liver, intestines, bladder, etc., so too the soul is equipped with three organs: mind, intellect and sanskars. The mind would be like the screen where thoughts are projected, the intellect is the center of discernment between which thoughts are worth processing or throwing away, and, sanskars, are the impacts that are received in the soul of what we do, think, or what others do and think. That is why it is necessary to return to the consciousness of being the soul so that in this way we can take back the reins of our life and not leave everything to chance.

Así como un cuerpo está equipado con todas los miembros, piernas, brazos, corazón, cerebro, hígado, intestinos, vejiga, etc., el alma también está equipada con tres órganos: mente, intelecto y sanskares. La mente es como la pantalla donde se proyectan los pensamientos, el intelecto es el centro del discernimiento entre qué pensamientos vale la pena procesar o desechar, y los sanskares son los impactos que recibe el alma de lo que hacemos, pensamos o de lo que hacen o piensan los demás. Por eso es necesario retomar la consciencia de ser alma para que así podamos retomar las riendas de nuestra vida y no dejarlo todo al azar.