Aprenents de la vida//Learners of life//Aprendices de la vida

Què aprenc cada dia?.., que vindran situacions que s’han d’afrontar sense preocupació i amb una actitud de «vaig a aprendre d’això»; doncs, al capdavall, tota la vida seré un aprenent de la vida.
Encara que tingui 100 anys, si hi arribo, sempre hi ha d’haver la sensació d’aprendre. No és pas que no hagi après res; no, però no haig de pensar que ja ho sé tot, ja que en tot moment la vida em plantejarà nous reptes. Cada segon de temps que passi és diferent i també pot portar sorpreses que mai he experimentat. Així doncs.., què aprenc cada dia? : mai creure que ja tot està viscut. Cada segon que passa jo sóc diferent perquè el temps és diferent i les circumstàncies, encara que semblin les mateixes, l’experiència de les anteriors circumstàncies només servirà fins a cert punt.

What do I learn every day?.., that situations will come that must be faced without worry and with an attitude of “I’m going to learn from this”; because, after all, I will be a learner of life all my life.
Even if I am 100 years old, if I get there, there must always be the feeling of learning. It is not that I have not learned anything; no, but I must not think that I already know everything, since at all times life will present me with new challenges. Every second of time that passes is different and can also bring surprises that I have never experienced. So.., what do I learn every day? : never believe that everything has already been experienced. Every second that passes I am different because time is different and the circumstances, even if they seem the same, the experience of previous circumstances will only serve to a certain extent.

¿Qué aprendo cada día?..,que vendrán situaciones que debo afrontar sin preocupaciones y con la actitud de “voy a aprender de esto”; porque, al fin y al cabo, seré un aprendiz de la vida toda mi vida.
Aunque tenga 100 años, si llego a ellos, siempre debe haber una sensación de aprendizaje. No es que no haya aprendido nada; no, pero no debo pensar que ya lo sé todo, ya que la vida siempre me presentará nuevos retos. Cada segundo que pasa es diferente y también puede traer sorpresas que nunca he experimentado. Entonces, ¿qué aprendo cada día? Nunca creas que ya lo has vivido todo. Cada segundo que pasa soy diferente porque el tiempo es diferente y las circunstancias, aunque parezcan las mismas, la experiencia de circunstancias anteriores solo servirá hasta cierto punto.