Abraçar a la por//Embracing Fear//Abrazar al miedo

Reflexió de la Setmana  23 de març de 2025<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana

Abraçar a la por

Si quan enfrontes un conflicte tendeixes a recular, l’energia s’anul·la i es tanca. La por que produeix la ira aliena, i, sens dubte, també la pròpia, afebleix l’energia.
En sentir-te disminuir davant d’un possible conflicte, acull la situació. Sent com t’obres a la possibilitat de fondre’t amb ella i desapareixerà el temor de la ira o de les emocions alienes o pròpies fora de control.
En entendre les circumstàncies i persones externes com una cosa més forta que tu, quedes en un estat d’inseguretat, vivint a partir d’un model de dominació, que implica que sempre hi ha l’opció que, algun dia, algú o alguna cosa s’alci i sigui més poderós que tu. La passivitat et converteix en una esponja que absorbeix les vibracions del voltant i aquestes vibracions et bloquegen.
No obstant això, en administrar la teva pròpia energia, en viure en l’estat de la pròpia veritat, el propi poder, sense comparar ni mesurar aquest poder en relació amb altres persones o situacions (i que, sempre que sigui possible, provingui des d’una posició d’amor), aleshores serà més fàcil sentir confiança i seguretat alhora que generar pau estenent aquesta vibració al voltant.
En abraçar la por, és possible fer-ho servir com un mestre per anul·lar i transformar hàbits i esquemes obsolets, generant vibracions positives i donant-les als qui t’envolten.

Extracte del llibre:
Les 4 cares de la dona,
Restaurant el teu autèntic poder,
Recobrant la teva bellesa eterna,
Ed. Vergara
Caroline Ward

Embracing Fear

If you tend to retreat when facing a conflict, your energy becomes nullified and closed off. The fear produced by the anger of others, and undoubtedly your own, weakens your energy.
When you feel diminished by a potential conflict, embrace the situation. Feel yourself opening to the possibility of merging with it, and the fear of anger or of other people’s or your own out-of-control emotions will disappear.
By understanding external circumstances and people as something stronger than you, you remain in a state of insecurity, living from a model of domination, which implies that there is always the possibility that, one day, someone or something will rise up and be more powerful than you. Passivity turns you into a sponge that absorbs the vibrations around you, and those vibrations block you.
However, by managing your own energy, by living in the state of your own truth, your own power, without comparing or measuring that power in relation to other people or situations (and, whenever possible, coming from a place of love), then it will be easier to feel confident and secure while generating peace by spreading that vibration around you.
By embracing fear, you can use it as a teacher to nullify and transform outdated habits and patterns, generating positive vibrations and giving them to those around you.

Excerpt from the book:
The 4 Faces of Woman,
Restoring Your Authentic Power,
Recovering Your Eternal Beauty,
Ed. Vergara
Caroline Ward

Abrazar al miedo

Si cuando enfrentas un conflicto tiendes a retroceder, la energía se anula y se cierra. El miedo que produce la ira ajena, y, sin duda, también la propia, debilita la energía.
Al sentirte disminuir ante un posible conflicto, acoge la situación. Siente cómo te abres a la posibilidad de fundirte con ella y desaparecerá el temor a la ira o a las emociones ajenas o propias fuera de control.
Al entender las circunstancias y personas externas como algo más fuerte que tú, quedas en un estado de inseguridad, viviendo a partir de un modelo de dominación, que implica que siempre está la opción de que, algún día, alguien o algo se levante y sea más poderoso que tú. La pasividad te convierte en una esponja que absorbe las vibraciones de alrededor y esas vibraciones te bloquean.
Sin embargo, al administrar tu propia energía, al vivir en el estado de la propia verdad, el propio poder, sin comparar ni medir ese poder en relación con otras personas o situaciones (y que, siempre que sea posible, provenga desde una posición de amor), entonces será más fácil sentir confianza y seguridad a la vez que generar paz extendiendo esa vibración en derredor.
Al abrazar el miedo, es posible usarlo como un maestro para anular y trasformar hábitos y esquemas obsoletos, generando vibraciones positivas y dándolas a quienes te rodean.

Extracto del libro:
Las 4 caras de la mujer,
Restaurando tu auténtico poder,
Recobrando tu belleza eterna,
Ed. Vergara
Caroline Ward

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona