Biografia de la Humanitat//Biography of Humanity//Biografía de la Humanidad

Ara hi ha tants éssers humans al món.., pel que sembla ja no n’hi poden haver més que els que som. Es possible que la població humana es mantingui i no incrementi més. En som tants que la majoria de poblacions estan col·lapsades. Els serveis ja no poden donar més de si mateixos. La població d‘humans està en el ple.., i això vol dir que allà dalt «al Brahmand» , la residència natural de les ànimes, hi deu d’haver molta buidor.., gairebé totes ja deuen haver baixar aquí a la Terra. Moltes deuen estar «deambulant» per aquí baix. Podem entendre que últimament hi han hagut molts desastres que s’han endut moltes vides.., però no se’n van enlloc, deambulen, les ànimes velles i noves, fins que obtenen un altre cos. Això seguirà passant durant algun temps més fins que en el «Brahmand» ja no hi quedi cap ànima nova per baixar.., aleshores haurem de pujar totes un altre cop. Mentre passa això, la Terra es transformarà, es renovarà, tot tornarà a estar bé o més que bé, i nosaltres, les ànimes, mentrestant estarem en un estat anomenat «estat de llavor» un estat latent, on no hi han pensaments ni sentiments ni patiments, només calma i potser tindrem la sensació de ser i prou. Aleshores, com que allà no existeix el temps.., serà com si tanquéssim i obríssim els ulls altre cop en un segon. I tornarem a estar aquí en la Terra transformada segons el nostre estat adequat, en un degoteig molt lent, una a una, no totes alhora. El temps anirà passant i els éssers humans anirem incrementant en número molt lentament, i, quan hagin passat 5000 anys.., tornarà a passar el mateix que acabo de relatar. És l’etern cicle. Però no ho recordarem, per fortuna.

There are so many human beings in the world now… it seems that there can’t be any more than we are. It is possible that the human population will remain the same and not increase any more. There are so many of us that most populations are collapsing. Services can no longer provide any more of themselves. The human population is at its peak… and this means that up there in “the Brahmand”, the natural abode of souls, there must be a lot of emptiness… almost all of them must have already come down here to Earth. Many must be “wandering” down here. We can understand that lately there have been many disasters that have taken many lives… but they don’t go anywhere, they wander, the old and new souls, until they get another body. This will continue to happen for some time until there are no more new souls left in the “Brahmand” to descend…, then we will all have to ascend again. While this is happening, the Earth will transform, it will be renewed, everything will be fine or more than fine again, and we, the souls, in the meantime will be in a state called the “seed state” a latent state, where there are no thoughts or feelings or suffering, only calm and perhaps we will have the sensation of being and that’s it. Then, since time does not exist there…, it will be as if we closed and opened our eyes again in a second. And we will be here again on the transformed Earth according to our appropriate state, in a very slow trickle, one by one, not all at once. Time will pass and we human beings will increase in number very slowly, and, when 5000 years have passed…, the same thing that I have just related will happen again. It is the eternal cycle. But we will not remember it, fortunately.

Hay tantos seres humanos en el mundo ahora… parece que no puede haber más. Es posible que la población humana se mantenga igual y no aumente más. Somos tantos que la mayoría de las poblaciones están colapsando. Los servicios ya no pueden proveer más de sí mismos. La población humana está en su apogeo… y esto significa que allá arriba, en “el Brahmand”, la morada natural de las almas, debe haber un gran vacío… casi todas ya deben haber bajado a la Tierra. Muchas deben estar “deambulando” aquí abajo. Podemos entender que últimamente ha habido muchos desastres que se han cobrado muchas vidas… pero no van a ninguna parte, deambulan, las almas viejas y nuevas, hasta que reciben otro cuerpo. Esto continuará sucediendo durante algún tiempo hasta que no queden más almas nuevas en “el Brahmand” para descender…, entonces todos tendremos que ascender de nuevo. Mientras esto sucede, la Tierra se transformará, se renovará, todo volverá a estar bien o más que bien, y nosotros, las almas, mientras tanto, estaremos en un estado llamado “estado semilla”, un estado latente, donde no hay pensamientos, sentimientos ni sufrimiento, solo calma, y ​​quizás tengamos la sensación de existir, y eso es todo. Entonces, como el tiempo no existe allí…, será como si cerrásemos y abriéramos los ojos en un instante. Y estaremos aquí de nuevo en la Tierra transformada según nuestro estado apropiado, poco a poco, uno a uno, no todos a la vez. El tiempo pasará y los seres humanos aumentaremos en número muy lentamente, y, cuando hayan pasado 5000 años…, volverá a ocurrir lo mismo que acabo de relatar. Es el ciclo eterno. Pero, afortunadamente, no lo recordaremos.