Il·luminem la tenebra//Let’s illuminate the duskiness//Iluminemos la tiniebla

Es diria que estem en un món on ens governen els cecs? No tots són iguals, però els que es fan notar demostren un encegament que la majoria de la gent no ens expliquem.
Sou ànimes, no cossos. Sou els amos dels vostres cossos. El teu cos no és el teu amo.
La dita: “A la terra de les tenebres, els cecs són els governants”, s’aplica a aquest temps.
Quina tenebra més gran hi pot haver que la mentida sostinguda que de tant repetir-la se l’arriben a creure aquells que l’han creada? Ara aquesta és la tendència que veiem per tot arreu.
I Déu ens avisa: «sou ànimes, no cossos», «sou amos del vostre cos», «el vostre cos no és el vostre amo». Aquesta és la ceguesa que ens fa creure que tot té relació amb el cos. I, al cos li cal tot el que sigui matèria, i la matèria és consumisme, i el consumisme ens porta a l’egoisme. És una roda que podem aturar prenent consciència de ser amos del nostre cos, que som l’ànima que maneja el cos, no pas que el cos ens maneja a nosaltres. Ara.., és el que succeeix en una gran part d’éssers humans que s’han encegat i tornat el nostre món en una terra de tenebres.
Tornem-li la llum a la nostra Terra, essent conscients de ser la llum que tot ho fa moure: «som l’ànima, som llum espiritual».

Would it be said that we live in a world where the blind rule us? Not all are the same. Those who stand out show a blindness that most people cannot explain to themselves.
You are souls, not bodies. You are the masters of your bodies. Your body is not your master.
The saying: “In the land of darkness, the blind are the rulers,” applies to this time.
What greater darkness can there be than the sustained lie that, after repeating it so often, comes to be believed by those who created it? Now this is the trend that we see everywhere.
And God warns us: “you are souls, not bodies,” “you are masters of your body,” “your body is not your master.” This is the blindness that makes us believe that everything has to do with the body. And, the body needs everything that is matter, and matter is consumerism, and consumerism leads us to selfishness. It is a wheel that we can stop by becoming aware of being the masters of our body, that we are the soul that manages the body, not that the body manages us. Now.., this is what happens in a large part of human beings who have blinded themselves and turned our world into a land of duskiness.
Let us return the light to our Earth, being aware of being the light that makes everything move: «we are the soul, we are spiritual light».

¿Se diría que vivimos en un mundo donde los ciegos nos gobiernan? No todos son iguales. Quienes se hacen notar muestran una ceguera que la mayoría de la gente no puede explicarse.
Sois almas, no cuerpos. Sois dueños de vuestros cuerpos. Tu cuerpo no es tu dueño.
El dicho: «En la tierra de las tinieblas, los ciegos gobiernan» se aplica a estos tiempos.
¿Qué mayor oscuridad puede haber que la mentira persistente que, tras repetirse tantas veces, termina siendo creída por quienes la crearon? Esta es la tendencia que vemos en todas partes.
Y Dios nos advierte: «Sois almas, no cuerpos», «sois dueños de vuestro cuerpo», «vuestro cuerpo no es vuestro dueño». Esta es la ceguera que nos hace creer que todo tiene que ver con el cuerpo. Y el cuerpo necesita todo lo que es materia, y la materia es consumismo, y el consumismo nos lleva al egoísmo. Es una rueda que podemos detener al tomar consciencia de ser los dueños de nuestro cuerpo, de que somos el alma la que lo controla, no que el cuerpo nos controla a nosotros. Ahora bien… esto es lo que ocurre en gran parte de los seres humanos que se han cegado y han convertido nuestro mundo en una tierra de oscuridad.
Devolvamos la luz a nuestra Tierra, conscientes de ser la luz que todo lo mueve: «somos el alma, somos luz espiritual».