El sedàs de la ment de Déu//The sieve of God’s mind//El tamiz de la mente de Dios

Si parlem amb connotacions del nostre propi egoisme, provocarem rebuig en aquell a qui va dirigida la locució.
TIPS ESPIRITUALS: Quan tingueu un pensament o una idea, primer de tot comproveu si és quelcom que Li agradaria al Pare. El que li agrada al Pare agradarà automàticament a la gent. Si hi ha algun egoisme en el pensament, llavors es diria que t’agrada a tu mateix.
Aquest és un mètode segur per no provocar dolor emocional a les persones que ens envolten. Si tenim cura dels motius que hi ha darrere les paraules que diem, i no hi ha qüestions egoistes, no farem mal a ningú. Però com que estem tan imbuïts de tot l’ambient extern, serà difícil discernir què destil·len les nostres paraules. Per això, el mètode de passar allò que hem de dir pel sedàs de la ment de Déu.., ens farà sentir segurs i tranquils. I si, malgrat això, allò que hem dit ofèn a algú.., ja no serà una qüestió nostra, serà una qüestió de la que Déu s’encarrega.

If we speak with connotations of our own selfishness, we will provoke rejection in the one to whom the speech is addressed.
SPIRITUAL TIPS: When you have a thought or an idea, first of all check if it is something that would please the Father. What pleases the Father will automatically please people. If there is any selfishness in the thought, then it would be said that it’s pleasing by yourself.
This is a sure method of not causing emotional pain to the people around us. If we are careful about the motives behind the words we say, and there are no selfish issues, we will not hurt anyone. But since we are so imbued with the entire external environment, it will be difficult to discern what our words are distilling. Therefore, the method of passing what we have to say through the sieve of God’s mind… will make us feel safe and calm. And if, despite this, what we have said offends someone…, it will no longer be our issue, it will be an issue that God takes care of.

Si hablamos con connotaciones de egoísmo, provocaremos rechazo en quien va dirigida la locución.
TIPS ESPIRITUALES: Cuando tengas un pensamiento o una idea, primero verifica si es algo que agrada al Padre. Lo que agrada al Padre, automáticamente agrada a los demás. Si hay egoísmo en el pensamiento, se dirá que te agrada a ti mismo.
Este es un método seguro para no causar dolor emocional a quienes nos rodean. Si somos cuidadosos con los motivos detrás de nuestras palabras, y no hay motivos egoístas, no lastimaremos a nadie. Pero como estamos tan imbuidos de todo el entorno externo, será difícil discernir lo que nuestras palabras destilan. Por lo tanto, el método de pasar lo que tenemos que decir por el tamiz de la mente de Dios… nos hará sentir seguros y tranquilos. Y si a pesar de eso, lo que hemos dicho ofende a alguien…, ya no será asunto nuestro, será un asunto del que se ocupa Dios.