On és el meu potencial més elevat?//Where is my highest potential?//¿Dónde está mi más elevado potencial?

Reflexió de la Setmana  20 d’abril de 2025<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana 

On és el meu potencial més elevat?

Hi ha tres tipus de circumstàncies que impedeixen realitzar el potencial més elevat. Una és permetre que altres ens influeixin; la segona, permetre que ens controlin; i la tercera, sentir aferrament per algú o per alguna cosa.
El perill d’estar obert a la influència casual dels qui ens envolten impedeix reconèixer i experimentar el propi i veritable ésser, cosa que dificultarà el nostre acostament a Déu. Les influències no només són aplicables a aspectes externs, també poden provenir de l’interior. Per exemple, l’arrogància o qualsevol programació o condicionament provinent de l’ésser inferior.
D’altra banda, permetre que ens controlin ens pot allunyar de l’experiència de la pròpia singularitat, de manera que amb prou feines puguem sortir en defensa del propi ésser. Aquest “control” no només pot ser resultat de forces externes. Hi ha qui exerceix aquest tipus de repressió sobre la seva pròpia naturalesa, talents i consciència interior; per exemple, deixar-nos controlar pel sentiment de còlera és reprimir les qualitats originals de tolerància i amor. Permetre el control d’altres o d’un mateix, durant un temps prolongat crea una mena d’aflicció a l’ànima.
Sentir aferrament significa dependre d’algú o alguna cosa pel benefici propi. És el resultat d’identificar-se massa amb coses externes, com ara posició, possessions o persones, cosa que impedeix cultivar plenament la pròpia personalitat, a un mateix, en fer-te creure que no necessites desenvolupar la teva veritat fins al màxim potencial. Hi ha la creença que una vida recolzada sobre “crosses emocionals” és una bona vida; equivocadament imagines que duraran per sempre.
Mentre que la influència permea la personalitat i el control l’enfosqueix en part, l’aferrament la destrueix ja que, al contrari que els dos, l’aferrament és voluntari, una limitació de l’ésser auto imposada.
Per alliberar-se dels tres estats d’esclavatge, hem d’augmentar la qualitat del pensament i l’estat mental general.
Continuem avançant! Cultivem el sentiment que ningú no ens pot aturar. Hem de comprendre que tots i cadascun de nosaltres exercim un paper i que hem de dur a terme el nostre tal com correspon.

Extracte del llibre:
Les ales de l’esperit,
Alliberar la identitat espiritual,
Editorial HCI
Dadi Janki

Where is my highest potential?

There are three types of circumstances that prevent us from realizing our highest potential. One is allowing others to influence us; second, allowing them to control us; and third, feeling attached to someone or something.
The danger of being open to the casual influence of those around us prevents us from recognizing and experiencing our true selves, which will hinder our approach to God. Influences don’t only apply to external aspects; they can also come from within. For example, arrogance or any programming or conditioning from the lower self.
On the other hand, allowing ourselves to be controlled can distance us from the experience of our own uniqueness, so that we can hardly defend ourselves. This “control” can be the result of more than just external forces. Some people exert this type of repression on their own nature, talents, and inner consciousness; for example, allowing ourselves to be controlled by feelings of anger is repressing the original qualities of tolerance and love. Allowing others or oneself to control oneself for an extended period of time creates a kind of affliction in the soul.
Feeling attached means depending on someone or something for one’s own benefit. It is the result of over-identifying with external things, such as position, possessions, or people, which prevents one from fully cultivating one’s personality, making one believe that one does not need to develop one’s truth to its full potential. There is a belief that a life supported by “emotional crutches” is a good life; you mistakenly imagine that they will last forever.
While influence permeates the personality and control obscures it in part, attachment destroys it because, unlike the two, attachment is voluntary, a self-imposed limitation of the self.
To free ourselves from the three states of bondage, we must increase the quality of our thinking and overall state of mind.
Let’s keep moving forward! Let’s cultivate the feeling that no one can stop us. We must understand that each and every one of us plays a role and must fulfill ours accordingly.

Excerpt from the book:
Wings of the Spirit,
Freeing Spiritual Identity,
HCI Publishing
Dadi Janki

¿Dónde está mi más elevado potencial?

Existen tres tipos de circunstancias que impiden realizar el más elevado potencial. Una es permitir que otros nos influyan; la segunda, permitir que nos controlen; y la tercera, sentir apego por alguien o por algo.
El peligro de estar abierto a la influencia casual de los que nos rodean impide reconocer y experimentar el propio y verdadero ser, lo que dificultará nuestro acercamiento a Dios. Las influencias no son solo aplicables a aspectos externos, también pueden provenir del interior. Por ejemplo, la arrogancia o cualquier programación o condicionamiento proveniente del ser inferior.
Por otro lado, permitir que nos controlen puede alejarnos de la experiencia de la propia singularidad, de forma que apenas podamos salir en defensa del propio ser. Este “control” no sólo puede ser resultado de fuerzas externas. Hay quien ejerce ese tipo de represión sobre su propia naturaleza, talentos y conciencia interior, por ejemplo, dejarnos controlar por el sentimiento de cólera es reprimir las cualidades originales de tolerancia i amor. Permitir el control de otros o de uno mismo, durante un tiempo prolongado crea una especie de aflicción en el alma.
Sentir apego significa depender de alguien o algo para el propio beneficio. Es el resultado de identificarse demasiado con cosas externas, como posición, posesiones o personas, lo que impide cultivar plenamente la propia personalidad, a uno mismo, al hacerte creer que no necesitas desarrollar tu verdad hasta el máximo potencial. Hay la creencia de que una vida apoyada sobre “muletas emocionales” es una buena vida; equivocadamente imaginas que durarán para siempre.
Mientras que la influencia permea la personalidad y el control la oscurece en parte, el apego la destruye puesto que, al contrario que los dos, el apego es voluntario, una limitación del ser autoimpuesta.
Para liberarse de los tres estados de esclavitud, tenemos que aumentar la calidad del pensamiento y estado mental general.
¡Sigamos avanzando! Cultivemos el sentimiento de que nadie puede detenernos. Debemos comprender que todos y cada uno de nosotros desempeñamos un papel y que tenemos que llevar a cabo el nuestro tal i como corresponde.

Extracto del libro:
Las alas del espíritu,
Liberar la identidad espiritual,
Editorial HCI
Dadi Janki

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667–Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona