Corregir als altres//Correcting Others//Corregir a los demás

Eslògan: En comptes de corregir els altres, mantingueu una bona connexió amb el Pare.

Em penso que sóc tan perfecte que puc instituir-me en jutge dels altres?
Primer.., no sé què hi ha al cap de l’altra, i, segon, qui sóc jo per corregir a ningú?
Ho faig.., ho fem.., i em sap molt de greu. És un repte no caure en la trampa i no deixar que els altres facin o diguin la seva sense dir-hi la meva. Però, si crec que sóc una ànima que viu en aquest cos, i sé que els altres també son ànimes vivint en el seu cos.., perquè crec que haig d’intervenir i trastocar el paper que han vingut a fer aquí a la terra com jo mateix? Cada ànima té un «paper» gravat i inalterable, en ella. Aleshores.., haig de caure en l’arrogància de creure que li puc canviar el seu paper etern?
Evidentment.., és arrogància. Algú fent esforços espirituals no pot seguir fent aquests errors, i, encara que algú no tingui aspiracions espirituals.., tot li anirà millor si no rectifica a ningú. Ja que, la dita: «mira’t al mirall del teu cor» fa palès que tots tenim coses a rectificar, ningú és millor que ningú. Tots som fills de Déu com a ànimes. «L’amistat» amb aquest Ésser que se’ns ha revelat com al nostre Pare, ens donarà el benestar que ens manca i així no caldrà rectificar a ningú; ho entendrem.

Slogan: Instead of correcting others, maintain a good connection with the Father.

Do I think I am so perfect that I can set myself up as a judge of others?
First.., I don’t know what’s going on in the other person’s head, and second, who am I to correct anyone?
I do.., we do.., and I feel very sorry. It is a challenge not to fall into the trap and not let others do or say their thing without saying mine. But, if I believe that I am a soul living in this body, and I know that others are also souls living in their bodies.., why do I think that I have to intervene and disrupt the role they have come to play here on earth like myself? Each soul has a “role” engraved and unalterable, in it. So.., should I fall into the arrogance of believing that I can change their eternal role?
Obviously.., it is arrogance. Someone making spiritual efforts cannot continue to make these mistakes, and, even if someone does not have spiritual aspirations.., everything will be better for him if he does not correct anyone. Since, the saying: “look at yourself in the mirror of your heart” makes it clear that we all have things to correct, no one is better than anyone. We are all children of God as souls. “Friendship” with this Being who has been revealed to us as our Father, will give us the well-being that we lack and thus there will be no need to correct anyone; we will understand it.

Eslogan: En lugar de corregir a otros, mantén una buena conexión con el Padre.

¿Me creo tan perfecto como para erigirme en juez de los demás?
Primero, no sé qué pasa por la cabeza de la otra persona, y segundo, ¿quién soy yo para corregir a nadie?
Lo hago…, lo hacemos…,, y lo siento mucho. Es un reto no caer en la trampa de no dejar que otros hagan o digan lo suyo sin decir lo mío. Pero, si creo que soy un alma viviendo en este cuerpo, y sé que los demás también son almas viviendo en sus cuerpos, ¿por qué creo que tengo que intervenir e interrumpir el papel que han venido a desempeñar aquí en la tierra, como yo? Cada alma tiene un “rol” grabado e inalterable. Entonces, ¿debería caer en la arrogancia de creer que puedo cambiar su rol eterno?
Obviamente…, es arrogancia. Quien se esfuerza espiritualmente no puede seguir cometiendo estos errores, e incluso si alguien no tiene aspiraciones espirituales, todo le irá mejor si no corrige a nadie. El dicho «mírate en el espejo de tu corazón» deja claro que todos tenemos cosas que corregir, nadie es mejor que nadie. Todos somos hijos de Dios como almas. “La amistad” con este Ser que se nos ha revelado como nuestro Padre, nos dará el bienestar que nos falta y, por lo tanto, no habrá necesidad de corregir a nadie; lo comprenderemos.