TRIKALDARSHI-3 aspectes del temps//3 Aspects of time//3 Aspectos del tiempo

Mentre anem passant per la vida, difícilment ens plantegem si el que pensem, diem o fem, ve del passat, o si té repercussió en el proper futur; generalment només ho fem d’esma, sense aturar-nos a reflexionar. Aleshores, tot surt com surt i ens queixem de la nostra mala sort.
Déu ens recomana que ara, abans de pensar, dir o fer quelcom, contemplem els tres aspectes del temps en base al que tenim en ment. O sigui, «Això que estic pensant ve d’una part del passat que m’està influenciant? Això que vaig a dir és quelcom que està connectat amb el present d’ara mateix, o estic dient-ho per manipular el futur, més immediat? L’acte que estic a punt de realitzar, quina repercussió tindrà més endavant?» És a dir, el nostre Pare desitja que ja no ens carreguem de més errors a dins, en l’ànima, Perquè tot es va acumulant i el dossier es fa molt gruixut i s’hauria de saldar amb més dificultat.

As we go through life, we hardly consider whether what we think, say or do comes from the past, or if it has repercussions in the near future; we usually just do it casually, without stopping to reflect. Then, everything comes out as it comes out and we complain about our bad luck.
God recommends that now, before thinking, saying or doing something, we contemplate the three aspects of time based on what we have in mind. That is, “What I am thinking comes from a part of the past that is influencing me? What I am going to say is something that is connected to the present right now, or am I saying it to manipulate the future, more immediate? The act I am about to perform, what repercussions will it have later?” That is, our Father desires that we no longer burden ourselves with more errors inside, in us the souls, because everything accumulates and the file becomes very thick and it would have to be settled with more difficulty.

A lo largo de la vida, apenas consideramos si lo que pensamos, decimos o hacemos proviene del pasado o si tiene repercusiones en el futuro cercano; solemos hacerlo maquinalmente, sin detenernos a reflexionar. Entonces, todo sale como sale y nos quejamos de nuestra mala suerte.
Dios recomienda que ahora, antes de pensar, decir o hacer algo, contemplemos los tres aspectos del tiempo basándonos en lo que tenemos en mente. Es decir: “¿Lo que pienso proviene de una parte del pasado que me influye? ¿Lo que voy a decir es algo que está conectado con el presente, o lo digo para manipular el futuro, más inmediato? ¿Qué repercusiones tendrá el acto que estoy a punto de realizar?”. Es decir, nuestro Padre desea que ya no carguemos con más errores en nuestro interior, en nosotros las almas, porque todo se acumula y el dosier se vuelve muy grueso y tendría que resolverse con mayor dificultad.