La primera llar//The first home//El Primer Hogar

La primera llar

• S’ha dit que el cos és el Temple de l’ànima.., però, veient tal com està avui dia la salut general de la humanitat, millor seria dir-li el turment de l’ànima.
  • Quan les ànimes són falses, els seus cossos també són falsos. La primera llar de cadascun de vosaltres és la llar del vostre cos. Que la llar del vostre cos, els vostres òrgans físics, els vostres pensaments, intel·lecte, ulls i llavis, siguin espirituals i purs.
• Què és un cos fals? Doncs que, no és autèntic, que està fet de mals materials, com quan les joies es fabriquen amb materials de baixa vàlua i, tot i que al principi brillin, aviat es desllueixen, es torcen o es trenquen.
• Què és una ànima falsa? Doncs que, a l’igual que s’ha explicat pel cos.., no és que estigui fabricada amb mals materials, sinó que, està bruta, apagada, gairebé la flama s’ha esvaït sota tanta negativitat que hem estat acumulant. Aleshores.., el cos vinculat amb una ànima bruta no pot funcionar apropiadament; emmalalteix.
• Quan les ànimes dels cossos que deambulen per aquest món s’han degradat, també s’ha degradat els 5 elements del que tot està fet. El cos fet d’aquests 5 elements no pot ser millor que el material del què està fet. Aquest fet unit a un major decaïment degut a la manca de meditació i connexió espiritual amb un mateix i amb Déu, fa que la degradació s’acceleri en general.
• La millor manera de remuntar l’estat de la humanitat, és tenir el despertar espiritual: reconèixer-nos ser ànimes i ser fills de l’Ànima Suprema, Déu, i establir una relació honesta amb Ell. Ens diu: -Fills, recordeu-Me tant com pugueu, i, mica en mica anireu fent-vos purs, és a dir nets.-

The first home

• It has been said that the body is the Temple of the soul… but, seeing the general health of humanity as it is today, it would be better to call it the torment of the soul.
  • When souls are false, their bodies are also false. The first home of each of you is the home of your body. May the home of your body, your physical organs, your thoughts, intellect, eyes and lips, be spiritual and pure.
• What is a false soul? Well, just as has been explained for the body… it is not that it is made of bad materials, but that it is dirty, extinguished, almost the flame has faded under so much negativity that we have been accumulating. Then… the body linked to a dirty soul cannot function properly; it gets sick.
• When the souls of the bodies that wander through this world have degraded, the 5 elements of which everything is made have also degraded. The body made of these 5 elements cannot be better than the material of which it is made. This fact, coupled with greater decay due to the lack of meditation and spiritual connection with oneself and with God, causes the degradation to accelerate in general.
• The best way to overcome the state of humanity is to have a spiritual awakening: to recognize ourselves as souls and to be children of the Supreme Soul, God, and to establish an honest relationship with Him. He tells us: -Children, remember Me as much as you can, and little by little you will become pure, that is, clean.-

El Primer Hogar

• Se ha dicho que el cuerpo es el Templo del alma… pero, considerando la salud general de la humanidad actual, sería mejor llamarlo el tormento del alma.
  • Cuando las almas son falsas, sus cuerpos también lo son. El primer hogar de cada uno de vosotros es el hogar de vuestro cuerpo. Que el hogar de vuestro cuerpo, vuestros órganos físicos, vuestros pensamientos, intelecto, ojos y labios, sea espiritual y puro.
• ¿Qué es un cuerpo falso? Pues que, no es auténtico, está hecho de materiales de mala calidad, como cuando las joyas se hacen con materiales de bajo valor y, aunque brillen al principio, pronto se deslucen, se deforman o se rompen.
• ¿Qué es un alma falsa? Pues que, tal como se explicó para el cuerpo… no es que esté hecho de materiales de mala calidad, sino que está sucia, extinguida, casi la llama se ha apagado bajo tanta negatividad que hemos ido acumulando. Entonces… el cuerpo vinculado a un alma sucia no puede funcionar correctamente; enferma.
• Cuando las almas de los cuerpos que vagan por este mundo se han degradado, los cinco elementos que componen todo también se han degradado. El cuerpo hecho de estos cinco elementos no puede ser mejor que el material del que está hecho. Este hecho, sumado a un mayor deterioro debido a la falta de meditación y conexión espiritual con uno mismo y con Dios, provoca que la degradación se acelere en general.
• La mejor manera de superar este estado de la humanidad es tener un despertar espiritual: reconocernos como almas y ser hijos del Alma Suprema, Dios, y establecer una relación honesta con Él. Él nos dice: «Hijos, recordadme tanto como podáis, y poco a poco os volveréis puros, es decir, limpios».