Introversió per obtenir pau//Introversion to Achieve Peace//Introversión para obtener paz

Reflexió de la Setmana  25 de maig de 2025<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana 

Introversió per obtenir pau

Si vull portar la pau als altres, la primera lliçó que he d’aprendre és deixar d’estar en guerra amb mi mateix.
Durant la meditació em retiro al refugi interior de l’ànima i m’alegro amb el tranquil fluir dels pensaments d’amor que passen per l’ésser. Si el meu paisatge interior està farcit de bells pensaments, tot el que faig és plaent; la capacitat de gaudir amb la pròpia companyia és un dels grans dons de la vida.
Quan deixo de pensar en les meves responsabilitats i omplo la meva ment de pau i benvolença, puc prendre sobre mi càrregues més i més pesades sense sentir-me aclaparat. Només quan he fet callar la turbulència de la meva pròpia ment puc estar en pau amb el món.
Quan he aconseguit cert grau de pau interior, aconsegueixo sentir la veu de la meva saviesa i sé quan i on aplicar la meva energia per a més benefici de tots. Amb delicadesa, porto la calma a les situacions caòtiques i ofereixo consol a les ments alterades.

Extracte del llibre:
El llibre de les Virtuts,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki

Introversion to Achieve Peace

If I want to bring peace to others, the first lesson I must learn is to stop being at war with myself.
During meditation, I retreat to the inner sanctuary of the soul and rejoice in the tranquil flow of loving thoughts that pass through my being. If my inner landscape is filled with beautiful thoughts, everything I do is pleasurable; the ability to enjoy one’s own company is one of life’s greatest gifts.
When I stop thinking about my responsibilities and fill my mind with peace and kindness, I can take on heavier and heavier burdens without feeling overwhelmed. Only when I have stilled the turbulence of my own mind can I be at peace with the world.
When I have achieved a certain degree of inner peace, I can hear the voice of my wisdom and know when and where to apply my energy for the greatest benefit of all. With gentleness, I bring calm to chaotic situations and offer comfort to troubled minds.

Excerpt from the book:
The Book of Virtues,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki

Introversión para obtener paz

Si quiero llevar la paz a los demás, la primera lección que debo aprender es dejar de estar en guerra conmigo mismo.
Durante la meditación me retiro al refugio interior del alma y me regocijo con el tranquilo fluir de los pensamientos de amor que pasan por el ser. Si mi paisaje interior está colmado de hermosos pensamientos, todo lo que hago es placentero; la capacidad de gozar con la propia compañía es uno de los grandes dones de la vida.
Cuando dejo de pensar en mis responsabilidades y lleno mi mente de paz y benevolencia, puedo tomar sobre mí cargas más y más pesadas sin por ello sentirme agobiado. Solo cuando he acallado la turbulencia de mi propia mente puedo estar en paz con el mundo.
Cuando he acanzado cierto grado de paz interior, logro oír la voz de mi sabiduría y sé cuándo y dónde aplicar mi energía para mayor beneficio de todos. Con delicadeza, llevo la calma a las situaciones caóticas y ofrezco consuelo a las mentes alteradas.

Extracto del libro:
El libro de las Virtudes,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona