Tal com va tot…//As how things are going…//Tal como va todo…

Tal com va tot…

Ara hi han moltes veus que s’omplen la boca amb proclames de desànim o de bel·ligerància per a aquest món, segons tal com va tot…

Aquest drama us inspira a esforçar-vos.

Ens hem de quedar plegats de braços veient com tot sembla que se’n va a norris? Certament, els que hi podrien fer quelcom, tenen les mans lligades per tants interessos d’uns i altres i dels seus propis interessos.
Que hi podem fer cadascú de nosaltres que no tenim ni un bri d’influència en aquest món? Doncs.., una cosa molt senzilla: no deixar que ens arrosseguin a aquest infern, fent que ens sentim adolorits, ressentits o amb ganes de venjances que només ens farien patir i farien patir a altres.
Si el «riu» no està agitat, els «pescadors no podran pescar res», o sigui, si estem en calma dins nostre, no hi haurà manera que prenguem males decisions. Per mantenir-se en pau només hi ha la única forma d’aconseguir-ho: «Recordar al Pare de l’ànima que sóc» i Ell, que sempre està expandint les seves ondes d’energia pacífica, activarà la pau que tinc a dins. No puc permetre’m embrutar-me encara més amb pensaments violents inspirats per les coses que passen al món. Haig de procurar que l’ànima que sóc no guanyi pes pel que fa a errors, pels que després hauré de passar comptes.
Aquest és l’esforç espiritual que hem de fer, per a tots nosaltres i per a aquest món. Més guerra no porta la pau.

As how things are going…

Now there are many voices that fill their mouths with proclamations of discouragement or belligerance for this world, according to as how things are going…

This drama inspires you to make an effort.

Should we just sit back and watch as everything seems to be going downhill? Certainly, those who could do something about it have their hands tied by so many interests of some and others and their own interests.
What can each of us do who do not have a shred of influence in this world? Well… something very simple: not let them drag us into this hell, making us feel hurt, resentful or wanting revenge that would only make us suffer and others suffer.
If the “river” is not agitated, the “fishermen will not be able to catch anything”, that is, if we are calm within ourselves, there will be no way for us to make bad decisions. To remain at peace there is only one way to achieve it: “Remember the Father of the soul that I am” and He, who is always expanding His waves of peaceful energy, will activate the peace that I have within. I cannot allow myself to be further polluted with violent thoughts inspired by whatever happen in the world. I must ensure that the soul that I am does not gain weight in terms of mistakes, for which I will later have to answer.
This is the spiritual effort that we must make, for all of us and for this world. More war does not bring peace.

Tal como va todo…

Ahora hay muchas voces que se llenan la boca de proclamas de desánimo o de beligerancia para este mundo, según cómo van las cosas…

Este drama os inspira a esforzaros.

¿Deberíamos quedarnos de brazos cruzados mientras todo parece ir cuesta abajo? Ciertamente, quienes podrían hacer algo al respecto están atados de manos por tantos intereses de unos y otros, y por sus propios intereses.
¿Qué podemos hacer quienes no tenemos ni una pizca de influencia en este mundo? Pues.. algo muy simple: no dejar que nos arrastren a este infierno, haciéndonos sentir heridos, resentidos o con ganas de venganza que solo nos haría sufrir a nosotros y a otros.
Si el “río” no se agita, los “pescadores no podrán pescar nada”, es decir, si estamos en calma en nuestro interior, no habrá forma de que tomemos malas decisiones. Para mantener la paz solo hay una manera de lograrla: «Recordar al Padre del alma que soy», y Él, que siempre está expandiendo sus ondas de energía pacífica, activará la paz que llevo dentro. No puedo permitir que me contaminen más pensamientos violentos inspirados por lo que sucede en el mundo. Debo asegurarme de que el alma que soy no gane peso con errores, por los que luego tendré que responder.
Este es el esfuerzo espiritual que debemos hacer, por todos nosotros y por este mundo. Más guerra no trae paz.