Els peus de Draupadi//Draupadi’s feet//Los pies de Draupadi

Els peus de Draupadi

Els que son devots de Déu, dels sants, de les deïtats, etc., de totes les religions, han fet molts esforços per poder rebre una ullada de la Seva llum. S’ha anat a pelegrinatges molt dificultosos, s’han fet promeses molt doloroses.., etc. Però, tot i així.., poca cosa s’ha aconseguit. Per això Déu s’apiada dels devots més fervents i els envia alguna visió que els consola.

Es recorda que el Pare va fer un massatge als peus de Draupadi; no es tractava de fer-li un massatge físic als peus. Moltes mares grans vénen a Baba. Baba sap que s’han cansat de fer molta devoció.

Quan un arriba d’algun llarg pelegrinatge, arriba amb els peus gairebé llagats, cansats i amb dolor. La devoció és així de difícil en molts aspectes. Però pel que fa al massatge als peus de Draupadi, això fa referència a un massatge figurat; de fet, és un massatge a la ment de les persones que reconeixen l’existència de Déu per la seva pròpia experiència, ja que el fet de «retrobar-se» amb Ell és com un bàlsam als peus pel camí recorregut, on ens hem entrebancat, caigut, retrocedit i si finalment hem fet un esforç per seguir endavant.., arriba aquest massatge mental de Déu.
En estudiar aquest coneixement del Raja Ioga, ens adonem gradualment que és un nou camí molt més directe, és gairebé com una drecera sense solcs, cap el reconeixement de Déu d’una forma nova i sorprenent. Perquè, a més, arribem a reconèixer-nos a nosaltres mateixos. I deixem de deambular.

Draupadi’s feet

Those who are devotees of God, of saints, of deities, etc., of all religions, have made many efforts to be able to receive a glimpse of His light. Very difficult pilgrimages have been undertaken, very painful promises have been made, etc. But, even so, little has been achieved. That is why God takes pity on the most fervent devotees and sends them some vision that consoles them.

It is remembered that the Father massaged Draupadi’s feet; it was not a question of giving her a physical massage on her feet. Many old mothers come to Baba. Baba knows that they have become tired of doing a lot of devotion.

When one comes from some long pilgrimage, he comes with his feet almost woundered, tired and in pain. Devotion is that difficult in many ways. But as for the massage of Draupadi’s feet, this refers to a figurative massage; in fact, it is a massage to the mind of people who recognize the existence of God through their own experience, since the fact of “reuniting” with Him is like a balm to the feet along the path traveled, where we have stumbled, fallen, retreated, and, if we have finally made an effort to move forward…, this mental massage from God arrives.
By studying this knowledge of Raja Yoga, we gradually realize that it’s a new, much more direct path, it’s almost like a shortcut without holes, towards the recognition of God in a new and surprising way. Because, in addition, we come to recognize ourselves. And we stop wandering.

Los pies de Draupadi

Quienes son devotos de Dios, de santos, deidades, etc., de todas las religiones, han hecho muchos esfuerzos para vislumbrar Su luz. Han emprendido peregrinaciones muy difíciles, han hecho promesas muy dolorosas, etc. Pero, aun así, poco se ha logrado. Por eso Dios se apiada de los devotos más fervientes y les envía una visión que los consuela.

Se recuerda que el Padre masajeó los pies de Draupadi; no se trataba de darle un masaje físico. Muchas madres ancianas acuden a Baba. Baba sabe que se han cansado de tanta devoción.

Cuando uno regresa de una larga peregrinación, llega con los pies casi llagados, cansados ​​y doloridos. La devoción es así de difícil en muchos sentidos. Pero en cuanto al masaje de los pies de Draupadi, se refiere a un masaje figurativo; de hecho, es un masaje para la mente de quienes reconocen la existencia de Dios a través de su propia experiencia, ya que el hecho de “reencontrarse” con Él es como un bálsamo para los pies del largo del camino recorrido, en donde hemos tropezado, caído, retrocedido, y, si finalmente nos hemos esforzado por avanzar…, llega este masaje mental de Dios.
Al estudiar este conocimiento del Raja Yoga, nos damos cuenta gradualmente de que es un camino nuevo, mucho más directo, casi como un atajo sin hoyos, hacia el reconocimiento de Dios de una manera nueva y sorprendente. Porque, además, llegamos a reconocernos a nosotros mismos. Y dejamos de deambular.