Aprenent a viatjar amb la ment//Learning to travel with the mind//Aprendiendo a viajar con la mente

Aprenent a viatjar amb la ment

El fet d’interioritzar-se és fer una pràctica que ens fa fàcil poder viatjar amb la ment. Altrament també dit meditació.

El vostre pelegrinatge és espiritual. Viatgeu amb els vostres intel·lectes.

En estat meditatiu, molt interioritzat, ens oblidem del cos i ens tornem llum. La llum viatja molt ràpid, però no deixa de ser llum física; tanmateix la llum que som nosaltres, les ànimes, encara que visquem en els nostres cossos, va tan ràpida que podem travessar distàncies més enllà del horitzó físic i trobar-nos amb l’Ànima Suprema, amb Déu. Quan això succeeix, ens hem fet experimentats i hi podem anar tantes vegades com vulguem tot i estar treballant amb les mans.., etc. D’això se’n diu «pelegrinatge espiritual». És aquest pelegrinatge que ens permet transformar-nos mica en mica. Això és una part del Raja Ioga.

Learning to travel with the mind

The act of interiorizing is to do a practice that makes it easy for us to travel with the mind. Also called meditation.

Your pilgrimage is spiritual. You travel with your intellects.

In a meditative, very interiorized state, we forget the body and become light. Light travels very quickly, but it is still physical light; however, the light that we are, the souls, even though we live in our bodies, goes so fast that we can cross distances beyond the physical horizon and meet the Supreme Soul, with God. When this happens, we have become experienced and can go there as many times as we want, even while working with our hands…, etc. This is called a “spiritual pilgrimage”. It is this pilgrimage that allows us to transform ourselves little by little. This is part of Raja Yoga.

Aprendiendo a viajar con la mente

El acto de interiorizar consiste en realizar una práctica que nos facilita viajar con la mente. También llamado meditación.

Vuestra peregrinación es espiritual. Viajáis con vuestro intelecto.

En un estado meditativo, muy interiorizado, nos olvidamos del cuerpo y nos volvemos luz. La luz viaja muy rápido, pero sigue siendo luz física; sin embargo, la luz que somos, las almas, aunque vivamos en nuestros cuerpos, se propaga tan rápido que podemos cruzar distancias más allá del horizonte físico y encontrarnos con el Alma Suprema, con Dios. Cuando esto sucede, adquirimos experiencia y podemos ir allí tantas veces como queramos, incluso mientras trabajamos con las manos…, etc. Esto se llama “peregrinación espiritual”. Es esta peregrinación la que nos permite transformarnos poco a poco. Esto es una parte del Raja Yoga.