S’inventa en silenci//It is invented in silence//Se inventa en silencio

S’inventa en silenci

Els invents més bons s’han gestat en el silenci de la ment. Només cal retirar-se a dins, tal com fan les tortugues dins la seva closca, i deixar que s’alenteixin els pensaments rotatius.

Ara observeu el silenci de la ment: Que no hi hagi pensaments inútils i desgastadors. Amb aquestes «facilitats del silenci», trobareu una resposta en un segon.

Quan estem involucrats en situacions que ens aclaparen, es fa difícil obtenir un gest de saviesa que ens permeti manejar qualsevol problema.., tan sols entrem en un estat d’estrès que ens fa prendre decisions compulsives i mancades de tota reflexió. La majoria de vegades encara empitjorem més el cas que ens preocupa.
Separar-se momentàniament del que està succeint, ens durà calma i reflexió per trobar la nostra saviesa interior.

It is invented in silence

The best inventions have been conceived in the silence of the mind. You just have to withdraw inside, as turtles do inside their shell, and let the rotating thoughts slow down.

Now observe the silence of the mind: Let there be no useless and exhausting thoughts. With these “facilities of silence”, you will find an answer in a second.

When we are involved in situations that overwhelm us, it becomes difficult to obtain a gesture of wisdom that allows us to handle any problem…, we only enter a state of stress that makes us make compulsive decisions and lacking any reflection. Most of the time we make the case that worries us even worse.
Momentarily separating ourselves from what is happening will take us calm and reflection to find our inner wisdom.

Se inventa en silencio

Los mejores inventos se han concebido en el silencio de la mente. Solo hay que retirarse a dentro, como las tortugas en su caparazón, y dejar que los pensamientos rotativos se vayan ralentizando.

Ahora observad el silencio de la mente: que no haya pensamientos inútiles ni agotadores. Con estas “facilidades del silencio”, encontraréis una respuesta en un segundo.

Cuando nos vemos envueltos en situaciones que nos abruman, se vuelve difícil obtener un gesto de sabiduría que nos permita manejar cualquier problema…, tan solo entramos en un estado de estrés que nos lleva a tomar decisiones compulsivas y sin reflexión. La mayoría de las veces, agravamos aún más el problema que nos preocupa.
Separarnos momentáneamente de lo que sucede nos brindará calma y reflexión para encontrar nuestra sabiduría interior.