El canvi perceptible//The perceptible change//El cambio perceptible

Encara que lent, el canvi que ens proposem l’hem de poder veure en nosaltres mateixos i en les nostres reaccions davant tots els reptes que cada dia ens entrebanquen el pas.

PUNT DE MATESHWARIJI: El Pare sap que, fins que les ànimes no es tornin netes (pures), el món no pot ser un lloc que doni felicitat.

Aquell que canvia les ànimes amb el Seu coneixement del Raja Ioga, o altrament dit «coneixement d’adonar-nos nosaltres mateixos», interpreta aquest paper de Professor només un cop al final dels 5000 anys que triga a tornar a girar el cicle del nostre món.
Una forma de avançar en el canvi és 10 o 15 minuts abans d’anar a dormir a la nit, fer un repàs de com ha anat el dia: -he guanyat sobre la ira que malda per sortir? He causat pesar a algú? Si el balanç ha estat en contra nostre, l’endemà haurem d’estar més alertes. Si podem percebre algun canvi.., sentirem que comencem a prendre les regnes de la nostra fortuna. La nostra fortuna és tornar-nos conscients de que tenim un magatzem inesgotable de virtuts dins nostre. Si deixem que el malhumor o la negativitat ens guanyi.., només tindrem tristesa o, pitjor, ira.
Després de canviar-nos a nosaltres mateixos…, només aleshores el món canviarà.

Although slow, the change we propose ourselves we must be seen it in ourselves and in our reactions to all the challenges that every day hinder us.

MATESHWARIJI’S POINT: The Father knows that, until the souls become clean (pure), the world cannot be a place that gives happiness.

He who changes souls with His knowledge of Raja Yoga, or otherwise called “knowledge of realizing ourselves”, plays this role of Professor only once at the end of the 5000 years it takes to turn the cycle of our world again.
One way to move forward in the change is 10 or 15 minutes before going to bed at night, make a review of how the day has gone: -Have I overcome the anger that insists on coming out? Have I caused anyone pain? If the balance has been against us, the next day we will have to be more alert. If we can perceive any change, we will feel that we are beginning to take the reigns of our fortune. Our fortune is to become aware that we have an inexhaustible storehouse of virtues within us. If we let the bad mood or negativity win us .., we will only have sadness or, worse, anger.
After we change ourselves…, only then will the world change.

Aunque lento, el cambio que nos proponemos debe ser visible en nosotros mismos y en nuestras reacciones ante los desafíos que nos obstaculizan a diario.

PUNTO DE MATESHWARIJI: El Padre sabe que, hasta que las almas se limpien (purifiquen), el mundo no puede ser un lugar que brinde felicidad.

Quien transforma las almas con su conocimiento de Raja Yoga, o también llamado “conocimiento de darse cuenta”, desempeña este papel de Profesor solo una vez al final de los 5000 años que tarda en cambiar el ciclo de nuestro mundo.
Una forma de avanzar en el cambio es, 10 o 15 minutos antes de acostarse, hacer un repaso de cómo ha ido el día: ¿He superado la ira que insiste en salir? ¿He causado dolor a alguien? Si la balanza ha estado en nuestra contra, al día siguiente tendremos que estar más alerta. Si percibimos algún cambio, sentiremos que comenzamos a tomar las riendas de nuestra fortuna. Nuestra fortuna reside en ser conscientes de que poseemos un tesoro inagotable de virtudes. Si nos dejamos llevar por el mal humor o la negatividad, solo tendremos tristeza o, peor aún, ira.
Después de cambiarnos a nosotros mismos…, solo entonces cambiará el mundo.