La benedicció de les tres paraules//The three-word blessing//La bendición de las tres palabras

La benedicció de les tres paraules

El fundador de Brahma Kumaris, just abans de deixar el cos va donar una benedicció plena d’amor i saviesa per a tothom. Fins l’últim moment va pensar en els altres abans que en si mateix.

Recordeu la benedicció de les tres paraules? (Sigueu incorporals, sense vicis i sense ego.)

Justament, els moments de traspassar deuen ser uns instants estressants, inquietants, sorprenents, etc., per a qui té la condició humana normal; recordo el meu pare que va demanar estar sol en aquells moments.., i, li vam respectar; per què no? Si al capdavall és una experiència on no t’hi pot acompanyar ningú, hi vas sol, i els pensaments i les preguntes es deuen amuntegar.
En canvi, algú que s’ha treballat de valent la espiritualitat durant els últims anys de la seva vida, pot tenir la capacitat d’anar-se’n d’aquest món amb les mans plenes i a més a més, ser capaç de donar fins i tot consells savis d’amor pels que l’envolten: «Sigueu incorporals, sense vicis, i, sense ego». És tan meravellós arribar a aquest punt!

• Ser incorporal significa ser conscient de que sóc l’ànima no pas el cos.
• Ser sense vicis és eliminar del cor la ira, la negativitat, les males praxis, etc.
• Ser sense ego és adonar-se que res em pertany ni tan sols el cos que faig servir.

The three-word blessing

The founder of Brahma Kumaris, just before leaving his body, gave a blessing full of love and wisdom for everyone. Until the last moment, he thought of others before himself.

Remember the three-word blessing? (Be incorporeal, without vices and without ego.)

Precisely, the moments of passing must be stressful, disturbing, surprising, etc., for those who have the normal human condition; I remember my father who asked to be alone in those moments.., and, we respected him; why not? If after all it is an experience where no one can accompany you, you go there alone, and thoughts and questions must pile up.
On the other hand, someone who has worked hard on spirituality during the last years of their life may have the ability to leave this world with their hands full and, moreover, be able to give wise advice of love for those around them: “Be incorporeal, without vices, and without ego.” It is so wonderful to reach this point!

• Being incorporeal means being aware that I am the soul, not the body.
• Being without vices is eliminating anger, negativity, bad practices, etc. from the heart.
• Being without ego is realizing that nothing belongs to me, not even the body I use.

La bendición de las tres palabras

El fundador de Brahma Kumaris, justo antes de dejar su cuerpo, impartió una bendición llena de amor y sabiduría para todos. Hasta el último momento, pensó en los demás antes que en sí mismo.

¿Recuerdan la bendición de tres palabras? (Sed incorporales, sin vicios y sin ego).

Precisamente, los momentos del traspaso deben ser estresantes, perturbadores, sorprendentes, etc., para quienes tienen una condición humana normal. Recuerdo a mi padre, que pedía estar solo en esos momentos…, y lo respetamos; ¿por qué no? Si, ​​al fin y al cabo, es una experiencia en la que nadie puede acompañarte, vas ahí solo, y los pensamientos y las preguntas se deben acumular.
Por otro lado, alguien que ha trabajado arduamente en la espiritualidad durante los últimos años de su vida puede tener la capacidad de dejar este mundo con las manos llenas y, además, ser capaz de dar un sabio consejo de amor a quienes lo rodean: «Sed incorporales, sin vicios y sin ego». ¡Es tan maravilloso llegar a este punto!

• Ser incorporal significa ser consciente de que soy el alma, no el cuerpo.
• Ser libre de vicios es eliminar del corazón la ira, la negatividad, las malas prácticas, etc.
• Ser libre de ego es comprender que nada me pertenece, ni siquiera el cuerpo que uso.