Última edat del cicle//Last age of the cycle//Última edad del ciclo

Última edat del cicle

Diem que la vida és un cúmul de coses bones i coses dolentes, i, les integrem de forma que no ens preocupin tant, però van fent la seva feina de drenar l’energia de l’ànima.
PUNT: Estar desanimat, ser influenciat per qualsevol sanskar o situació adversa, sentir-se atret per qualsevol persona o comoditat material, són totes febleses dels moments d’ara.
El cicle del món s’ha dividit en quatre fases que van degradant-se una després de l’altre de forma més ràpida en les dues quartes parts últimes: edat d’or, edat de plata, edat de coure, edat de ferro, i com que es tracta d’un cicle (circumferència) torna a venir l’edat d’or, però entre la de ferro i la d’or hi ha una Vesica piscis anomenada edat de la confluència entre ambdues (la última i la primera).

En el coneixement del Raja Ioga, aprenem a ser conscients del nostre potencial subjugat pels costums adquirits al llarg del cicle. Aprenem que és hora de canviar les «coses», almenys pel que fa a un mateix, i aleshores es produeix un canvi substancial en la forma d’encarar tots els reptes que se’ns posen al davant. És com si prenguéssim les regnes de la nostra vida.., tot passa igualment, però la diferència rau en que sabem que son paisatges laterals del camí de la vida: arriben i se’n van. Quan això succeeix de forma «natural», és a dir, quan ja no ens amoïna el que arriba, podem prendre decisions bones.., això vol dir que ja estem una mica més dins d’aquesta confluència entre les dues edats. Ja no estem tant en l’edat de ferro que ens torna febles, ja hem fet un pas cap a l’edat d’or, som més dins de l’edat de la confluència. Som més amos de nosaltres mateixos.

Last age of the cycle

We say that life is a collection of good and bad things, and we integrate them in such a way that we don’t worry about them so much, but they are doing their job of draining the energy of the soul.
POINT: Being discouraged, being influenced by any sanskar or adverse situation, being attracted to any person or material comfort, are all weaknesses of the present moment.
The cycle of the world has been divided into four phases that degrade one after the other more quickly in the last two quarters: golden age, silver age, copper age, iron age, and since it is a cycle (circumference) the golden age comes again, but between the iron and the golden there is a vesica piscis called the age of confluence between both (the last and the first).

In the knowledge of Raja Yoga, we learn to be aware of our potential subjugated by the habits acquired throughout the cycle. We learn that it is time to change “things”, at least as far as ourselves are concerned, and then a substantial change occurs in the way we face all the challenges that are put before us. It is as if we take the reins of our life.., everything happens the same, but the difference lies in the fact that we know that they are side landscapes of the path of life: they come and go. When this happens “naturally”, that is, when we are no longer worried about what is coming, we can make good decisions.., this means that we are already a little more within this confluence between the two ages. We are no longer so much in the iron age that makes us weak, we have already taken a step towards the golden age, we are more within the age of confluence. We are more masters of ourselves.

Última edad del ciclo

Decimos que la vida es una cúmulo de cosas buenas y malas, y las integramos de tal manera que no nos preocupen demasiado, pero van haciendo su trabajo de drenar la energía del alma.
PUNTO: El desánimo, la influencia de cualquier sanskar o situación adversa, la atracción por cualquier persona o la comodidad material, son debilidades de los momentos de ahora.
El ciclo del mundo se ha dividido en cuatro fases que se degradan una tras otra con mayor rapidez en las dos últimas cuartas partes: edad de oro, edad de plata, edad de cobre, edad de hierro. Al ser un ciclo (circunferencia), la edad de oro vuelve a venir, pero entre la edad de hierro y la edad de oro hay una Vesica piscis llamada la edad de la confluencia entre ambas (la última y la primera).

En el conocimiento del Raja Yoga, aprendemos a ser conscientes de nuestro potencial, subyugado por los hábitos adquiridos a lo largo del ciclo. Aprendemos que es tiempo de cambiar las cosas, al menos en lo que a nosotros respecta, y entonces se produce un cambio sustancial en la forma en que afrontamos los desafíos que se nos presentan. Es como si tomáramos las riendas de nuestra vida…, todo sucede igual, pero la diferencia radica en que sabemos que son paisajes laterales del camino de la vida: llegan y se van. Cuando esto sucede de forma “natural”, es decir, cuando ya no nos molesta lo que llega, podemos tomar buenas decisiones…, significa que ya estamos un poco más en esta confluencia entre las dos edades. Ya no estamos tanto en la edad de hierro que nos debilita, sino que hemos dado un paso hacia la edad de oro, estamos más en la edad de la confluencia. Somos más dueños de nosotros mismos.