Una injecció potent//A powerful injection//Una potente inyección 

Quan ens trobem aclaparats per diversos fronts que s’han obert davant nostre, o quan un front és molt difícil, tendim a posar molts pensaments en el nostre intel·lecte. Ens dispersem o ens accelerem i no trobem estabilitat.

Punt: Així com una injecció pot afegir energía en la teva sang, així mateix, els teus pensaments elevats funcionen com una injecció en el teu nucli de l’ànima.

En circumstàncies de moments estressants, ens cal la pràctica d’anar més enllà de tots els pensaments aleatoris i estabilitzar-nos en un de sol: tan bont punt digui “atura’t” s’han d’aturar tots. Llavors escullo un pensament elevat i m’hi concentro. “Sóc l’ànima que ho enfronta tot a través d’aquest cos.” “Sóc capaç de trobar solucions”. Per a qué això funcioni, haig de practicar-ho cada dia en circumstàncies normals, corrents. Així agafo pràctica i em serà més fàcil en els moments difícils. Un pensament elevats injecta l’energía de la valentia, l’energia de la saviesa i l’energia de l’amor en el nostre centre.

When we are overwhelmed by several fronts that have opened up before us, or when one front is very difficult, we tend to put many thoughts in our intellect. We scatter or accelerate and find no stability.

Point: Just as an injection can add energy to your blood, so your elevated thoughts work like an injection into your soul core.

In stressful circumstances, we need the practice of going beyond all random thoughts and stabilizing ourselves in one: as soon as I say “stop” they must all stop. Then I choose an elevated thought and focus on it. “I am the soul that faces everything through this body.” “I am capable of finding solutions.” For this to work, I have to practice it every day in normal, ordinary circumstances. That way I get practice and it will be easier for me in difficult times.  An elevated thought injects the energy of courage, the energy of wisdom and the energy of love into our center.

Cuando nos encontramos abrumados por varios frentes que se han abierto ante nosotros, o cuando un frente es muy difícil, tendemos a poner muchos pensamientos en nuestro intelecto.   Nos dispersamos o aceleramos y no encontramos estabilidad.  

Punto: Así como una inyección puede añadir energía en tu sangre, así mismo, tus elevados pensamientos funcionan como una inyección en tu núcleo del alma.    

En circunstancias de momentos estresantes, necesitamos la práctica de ir más allá de todos los pensamientos aleatorios y estabilizarnos en uno solo: tan pronto diga “parate” se deben detener todos.  Entonces escojo un pensamiento elevado y me concentro en él.  “Soy el alma que lo enfrenta todo a través de ese cuerpo.”  “Soy capaz de encontrar soluciones”.   Para que esto funcione, debo practicarlo todos los días en circunstancias normales, corrientes.  Así tomo práctica y me será más fácil en los momentos difíciles.    Un pensamiento elevado inyecta la energía de la valentía, la energía de la sabiduría y la energía del amor en nuestro centro.