Atrapar el reflex//Catching the reflection//Atrapar el reflejo

➰Intentar que els altres no influeixin en la nostra manera de fer és una feina molt relliscosa, perquè si no hi ha un veritable treball interior per fer-se conscient de tot el que succeeix al nostre voltant, senzillament no ens adonarem que ja hem estat influïts, i, que les paraules que surten per la nostra boca no són realment nostres, sinó una repetició d’allò que s’ha esmunyit en la nostra ment.
Per això, és tan important tenir una pràctica meditativa constant, dia a dia; doncs només, en aquells moments que interioritzem som capaços d’atrapar el reflex enganyós de les opinions dels altres i encarar-les amb les realment nostres.
➰Trying to prevent others from influencing our way of doing things is a very slippery task, because if there is no real inner work to become aware of everything that happens around us, we simply will not realize that we have already been influenced, and that the words that come out of our mouths are not really ours, but a repetition of what has slipped into our mind.
That is why it is so important to have a constant meditative practice, day after day; because only in those moments that we internalize are we able to catch the deceptive reflection of the opinions of others and face them with those that are really ours.
➰Intentar que otros no influyan en nuestra forma de actuar es una tarea muy escurridiza, porque si no hay un verdadero trabajo interior para tomar consciencia de todo lo que sucede a nuestro alrededor, simplemente no nos daremos cuenta de que ya hemos sido influenciados y de que las palabras que salen de nuestra boca no son realmente nuestras, sino una repetición de lo que se ha colado en nuestra mente.
Por eso es tan importante tener una práctica meditativa constante, día tras día; porque solo en los momentos que interiorizamos somos capaces de captar el reflejo engañoso de las opiniones ajenas y confrontarlas con las que realmente son nuestras.