MENTRESTANT…MEANWHILE…MIENTRAS TANTO…

MENTRESTANT…

Què s’experimenta quan un deixa de sentir dolor en el seu cos…? alliberació, oi?
Què s’experimenta quan un sent que el dolor ja no apareixerà mai més perquè allò que li ho provocava s’ha eliminat…? una alliberació molt més gran, oi?

PUNT: L’experiència de l’alliberació és pau i l’experiència de l’alliberació en la vida és felicitat.

Després d’un llarg període d’entrebancs cap els últims temps d’una persona anciana, aquesta pot arribar a desitjar alliberar-se’n perquè està cansada; veu que està arribant el seu final; sent que ja és a prop; quan això passa, pot tenir el sentiment d’alliberació, el sentiment que per fi encalçarà la pau desitjada. Aquesta és la pau que experimenta l’ànima en desfer-se del seu cos d’una forma natural.
En canvi, l’experiència de l’alliberació en la vida.., és d’una altra mena. En un primer estadi, una persona pot sentir-se alliberada en vida, perquè segueix vivint després haver-se alliberat del llast que arrossegava des de feia molt de temps: pensaments negatius, rememoració amb nostàlgia del passat, companyies tòxiques, la pròpia toxicitat que destil·la la «fermentació» dins d’un mateix de sentiments de culpabilitat, menys preu per a un mateix, per als altres, etc. Quan hi ha aquesta transformació interior.., hi ha el primer tipus d’alliberació en la vida. L’altre tipus.., és una mica més complex d’explicar.., però té relació amb la transformació interior i en el lloc on et «toca» viure en el següent naixement d’acord amb l’esforç que s’hagi fet per canviar de mentalitat, d’actes i d’actitud mentre estem vivint en l’actual naixement.

MEANWHILE…

What do you experience when you stop feeling pain in your body… liberation, right?
What do you experience when you feel that the pain will never appear again because what caused it has been eliminated… a much greater liberation, right?

POINT: The experience of liberation is peace and the experience of liberation in life is happiness.

After a long period of obstacles towards the end of an elderly person’s life, they may come to wish liberation because they are tired; they see that their end is coming; they feel that it is already close; when this happens, they may have the feeling of liberation, the feeling that will finally pursue the desired peace. This is the peace that the soul experiences when getting rid of its body in a natural way.
On the other hand, the experience of liberation in life… is of a different kind. In a first stage, a person can feel liberated in life, because they continue to live after having freed themselves from the burden they had been carrying for a long time: negative thoughts, nostalgic recollections of the past, toxic companies, the toxicity itself that distills the “fermentation” within oneself of feelings of guilt, less value for oneself, for others, etc. When there is this inner transformation…, there is the first type of liberation in life. The other type…, is a little more complex to explain…, but it has to do with the inner transformation and the place where you “have to” live in the next birth according to the effort that has been made to change your mentality, actions and attitude while you are living in the current birth.

MIENTRAS TANTO…

¿Qué experimentas cuando dejas de sentir dolor en el cuerpo? ¿Liberación, verdad?
¿Qué experimentas cuando sientes que el dolor nunca volverá porque la causa ha sido eliminada? Una liberación mucho mayor, ¿verdad?

PUNTO: La experiencia de liberación es paz y la experiencia de liberación en la vida es felicidad.

Tras un largo período de obstáculos hacia el final de la vida, una persona anciana puede llegar a desear la liberación porque está cansada; ve que su fin se acerca; siente que ya está cerca; cuando esto sucede, puede tener el sentimiento de liberación, la sensación de que finalmente alcanzará la paz deseada. Esta es la paz que el alma experimenta al desprenderse de su cuerpo de forma natural.
Por otro lado, la experiencia de liberación en la vida… es de un tipo diferente. En una primera etapa, una persona puede sentirse liberada en la vida, porque continúa viviendo tras liberarse de la carga que ha soportado durante mucho tiempo: pensamientos negativos, recuerdos nostálgicos del pasado, compañías tóxicas, la propia toxicidad que destila la “fermentación” interna de sentimientos de culpa, el propio menosprecio, menosprecio hacia los demás, etc. Cuando se produce esta transformación interior, se da el primer tipo de liberación en la vida. El otro tipo es un poco más complejo de explicar, pero tiene que ver con la transformación interior y el lugar donde le “toca” vivir en la próxima vida, según el esfuerzo realizado para cambiar la mentalidad, las acciones y la actitud durante el nacimiento actual.