No us considereu un fracàs//Don’t consider yourself a failure//No os consideréis un fracaso

No us considereu un fracàs

Durant el decurs del dia, enmig de tot el què va succeint, s’ha de fer un petit esforç d’aturar-se un moment de tant en tant i recordar que tenim un Pare que també té qualitats de Cirurgià.

PUNTS: S’ha de recordar una cosa principal: -Recordeu el Pare i sereu absolts dels vostres pecats. Ja que és el moment de ser absolts dels vostres errors, qui cometria més errors? Si vosaltres fills, fracasseu en això, no us considereu un fracàs: -Preneu una mica de medicina. El Cirurgià està assegut aquí.

En els temps que vivim, existeix un tret singular que només es dóna ara durant uns quants anys; no gaires. És el fet que podem netejar-nos les ànimes, de tots els errors que hem comès durant aquesta actual vida i les anteriors viscudes i oblidades. Per tant, si ens comprometem en ser conscients d’aquest temps especial i per tant a vigilar de prop el nostre tarannà per no deixar augmentar els errors (pecat: allò que fa patir l’ànima que som), farem un esforç espiritual que tindrà grans beneficis per qui faci l’esforç i pel món sencer. És una feina difícil de fer perquè ens hem acostumat a ser inconscients dels nostres actes i pensaments. Així que, de segur hi hauran fracassos. Però tal com diu el punt de dalt: «no us considereu un fracàs, sinó preneu una mica de medicina del Cirurgià» És a dir, quan sentim que no ho aconseguim, sincerem-nos amb el Pare, el Cirurgià de l’ànima, i de segur, si la conversa és honesta, obtindrem un ajut.

Do not consider yourself a failure

During the course of the day, in the midst of everything that is happening, you must make a small effort to stop for a moment from time to time and remember that we have a Father who also has the qualities of a Surgeon.

POINTS: One main thing must be remembered: -Remember the Father and you will be absolved of your sins. Since it is the time to be absolved of your mistakes, who would make more mistakes? If you children, fail in this, do not consider yourself a failure: -Take some medicine. The Surgeon is sitting here.

In the times we live in, there is a unique feature that only occurs now for a few years; not many. It is the fact that we can cleanse our souls of all the mistakes we have made during this current life and the previous ones lived and forgotten. Therefore, if we commit ourselves to being aware of this special time and therefore to closely monitor our disposition so as not to let errors increase (sin: that which makes the soul that we are suffer), we will make a spiritual effort that will have great benefits for those who make the effort and for the entire world. It is a difficult job to do because we have become accustomed to being unconscious of our actions and thoughts. So, there will certainly be failures. But as the point above says: “do not consider yourself a failure, but take a little medicine from the Surgeon.” That is, when we feel that we are not succeeding, let us be sincere with the Father, the Surgeon of the soul, and surely, if the conversation is honest, we will obtain help.

No os consideréis un fracaso

Durante el día, en medio de todo lo que sucede, debes hacer un pequeño esfuerzo para detenerte un momento de vez en cuando y recordar que tenemos un Padre que también tiene cualidades de Cirujano.

PUNTOS: Hay algo fundamental que debes recordar: Recordad al Padre y seréis absueltos de vuestros pecados. Ya que es el momento de ser absueltos de vuestros errores, ¿quién cometería más errores? Si, vosotros hijos, fallan en esto, no os consideréis un fracaso: Tomad un poco de medicina. El Cirujano está aquí.

En los tiempos en que vivimos, hay una característica única que solo ocurre ahora por unos pocos años; no muchos. Es el hecho de que podemos limpiar nuestras almas de todos los errores que hemos cometido durante esta vida y las anteriores vividas y olvidadas. Por lo tanto, si nos comprometemos a ser conscientes de este momento especial y, por lo tanto, a vigilar de cerca nuestra disposición para no permitir que los errores aumenten (pecado: aquello que hace sufrir al alma que somos), realizaremos un esfuerzo espiritual que traerá grandes beneficios para quienes lo hagan y para el mundo entero. Es una tarea difícil porque nos hemos acostumbrado a ser inconscientes de nuestras acciones y pensamientos. Por lo tanto, seguramente habrá fracasos. Pero como dice el punto anterior: «No os consideréis un fracaso, sino toma un poco de la medicina del Cirujano». Es decir, cuando sintamos que no estamos teniendo éxito, sincerémonos con el Padre, el Cirujano del alma, y seguramente, si la conversación es honesta, recibiremos ayuda.