Conversa de sords//Conversation of the deaf//Conversación de sordos

Conversa de sords

A mida que vas fent anys, t’adones de quants errors i prejudicis han format part de la vida d’un mateix.., i és tan alliberador adonar-se’n! No s’ha tingut gaire en compte les opinions dels altres, com si les pròpies fossin les úniques encertades.., i després, succeeix que hi ha la sensació de falta de respecte pel què diem, o que ningú té en compte la nostra forma de pensar. Però hem d’entendre que el respecte és recíproc: si no respecto no em respecten.
SLOGAN: Tingues en compte les idees dels altres i, automàticament rebràs respecte.
El mínim que podem fer per a la bona convivència és deixar que els altres s’expliquin però escoltant-los amb atenció; no pas esperant ansiosament en silenci que acabi de parlar per «dir-hi la teva», que, possiblement no tindrà cap relació amb el que l’altre ha dit perquè no escoltàvem.., això se’n diu conversa de sords, i és gens creatiu.

Conversation of the deaf

As you get older, you realize how many mistakes and prejudices have been part of oneself life… and it is so liberating to realize it! The opinions of others have not been taken into account much, as if your own were the only right ones… and then, it happens that there is a feeling of lack of respect for what we say, or that no one takes into account our way of thinking. But we must understand that respect is reciprocal: if I do not respect, they do not respect me.
SLOGAN: Take into account the ideas of others and you will automatically receive respect.
The least we can do for good coexistence is to let others explain themselves but listening to them carefully; not waiting anxiously in silence for them to finish speaking to “have your say”, which, possibly, will have no relation to what the other person has said because we weren’t listening…, this is called conversation of the deaf, and it’s not creative at all.

Conversación de sordos

A medida que uno se hace mayor, se da cuenta de cuántos errores y prejuicios han formado parte de la vida de uno mismo… ¡y es tan liberador darse cuenta! Las opiniones de los demás no se han tenido muy en cuenta, como si las propias fueran las únicas correctas… y entonces, surge la sensación de falta de respeto por lo que decimos, o de que nadie tiene en cuenta nuestra forma de pensar. Pero debemos entender que el respeto es recíproco: si yo no respeto, no me respetan.
ESLOGAN: Ten en cuenta las ideas de los demás y automáticamente recibirás respeto.
Lo mínimo que podemos hacer para una buena convivencia es dejar que los demás se expliquen, pero escuchándolos con atención; no esperar ansiosamente en silencio a que terminen de hablar para “dar tu opinión”, lo cual, posiblemente, no tenga relación con lo que la otra persona ha dicho porque no estábamos escuchando… A esto se le llama conversación de sordos, y no es nada creativo.