L’anar i venir etern//The eternal coming and going//El eterno ir y venir

L’anar i venir etern

Heu tingut mai la sensació de que aquest món no és per a vosaltres? Que estaríeu millor en un lloc on no hi hagués el brogit de la vida?

• Ell s’anomena el Viatger. Tots vosaltres sou viatgers. La vostra llar és allà, on resideixen totes les ànimes.
• Algunes pregunten a Baba (Déu) si és possible alliberar-se d’aquest anar i venir. Baba diu: Sí, durant una part del temps.
• Està fixat en el drama que, després d’anar-hi, definitivament arriben al final; durant la resta del temps, es queden en la terra de la pau (nirvana).

He sentit algunes vegades, a persones dient que tenen ganes de que després de la mor no hi hagi res, que ja no estan contents en aquest món, o, que s’han cansat, que n’estan tips de lluites i baralles generals i particulars.
També he sentit algunes expressions com ara que quan siguem més evolucionats.., ens lliurarem de l’anar i venir, del naixement i la mort, i que restarem en un món que res a veure té amb aquest món d’aquí.
Però Déu ens fa obrir la ment dient-nos que aquest és un drama etern predestinat, i que sí, que durant molt de temps alguns restaran en el Nirvana però que hauran de baixar a fer un petit paper i que després se’n tornaran allà dalt, mentre tots van baixant durant els 5000 anys que dura el cicle del món. També ens ha assegurat que ningú pot anar-se’n fins que s’acabi el temps del cicle del món.

The eternal coming and going

Have you ever had the feeling that this world is not for you? That you would be better off in a place where there was no hustle and bustle of life?

• He is called the Traveler. You are all travelers. Your home is there, where all souls reside.
• Some ask Baba (God) if it is possible to be free from this coming and going. Baba says: Yes, for a part of the time.
• It is fixed in the drama that, after going there, they definitely reach the end; for the rest of the time, they remain in the land of peace (nirvana).

I have heard people say sometimes that they wish there was nothing after death, that they are no longer happy in this world, or that they are tired of it, that they are tired of general and particular struggles and fights.
I have also heard some expressions such as that when we are more evolved… we will be free from coming and going, from birth and death, and that we will remain in a world that has nothing to do with this world here.
But God makes us open our minds by telling us that this is an eternal predestined drama, and that yes, for a long time some will remain in Nirvana but that they will have to go down to play a small role and then they will return up there, while everyone goes down during the 5000 years that the cycle of the world lasts. He has also assured us that no one can leave until the time of the cycle of the world is over.

El eterno ir y venir

¿Alguna vez has sentido que este mundo no es para ti? ¿Que estarías mejor en un lugar sin el ajetreo de la vida?

• A Él se Le llama el Viajero. Todos vosotros sois viajeros. Vuestro hogar está allí, donde residen todas las almas.
• Algunos Le preguntan a Baba (Dios) si es posible liberarse de este ir y venir. Baba dice: Sí, por un tiempo.
• Está fijado en el drama que, después de ir allí, definitivamente llegan al final; el resto del tiempo, permanecen en la tierra de la paz (nirvana).

He oído a gente decir a veces que desearían que no hubiera nada después de la muerte, que ya no son felices en este mundo, o que están cansados de él, que están cansados de las luchas y batallas generales y particulares. También he escuchado expresiones como que, cuando evolucionemos más, nos liberaremos del ir y venir, del nacimiento y la muerte, y permaneceremos en un mundo que no tiene nada que ver con este mundo. Pero Dios nos abre la mente al decirnos que este es un drama eterno predestinado, y que sí, algunos permanecerán en el Nirvana durante mucho tiempo, pero que tendrán que descender para desempeñar un pequeño papel y luego regresarán allí arriba, mientras que todos descienden durante los 5000 años que dura el ciclo del mundo. También nos ha asegurado que nadie puede irse hasta que el tiempo del ciclo del mundo termine.