Desaforadament buscant la pau//Desperately seeking peace//Desaforadamente buscando la paz

Desaforadament buscant la pau

Amb la pau, el món i les societats poden desenvolupar-se bé; altrament només hi ha lluita per a la supervivència.
PUNTS: No es tracta de córrer d’un costat a l’altre per la pau. El Pare diu: Simplement estabilitzeu-vos en la vostra religió original.
Quina és la nostra «religió original»? Senzillament recordar que som una ànima en aquest cos…, i es defineix amb una o dues paraules: OM SHANTI: -sóc una ànima, un ésser de pau-. Tan senzill com això! Quan fem nostre aquest mantra.., som conscients de que tenim, en el nostre «ADN» espiritual de ser l’ànima, aquesta pau tan anhelada com a tret identificador entre moltes altres virtuts positives, i, que les característiques negatives són postisses; no ens pertanyen; les hem simplement après d’uns i dels altres, i, com a resposta a les situacions adverses que ens han posat entre l’espasa i la paret.

Desperately seeking peace

With peace, the world and societies can develop well; otherwise there is only a struggle for survival.
POINTS: It is not about running from one side to the other for peace. The Father says: Simply stabilize yourself in your original religion.
What is our “original religion”? Simply remembering that we are a soul in this body…, and it is defined with one or two words: OM SHANTI: -I am a soul, a being of peace-. As simple as that! When we make this mantra ours…, we are aware that we have, in our spiritual “DNA” of being the soul, this much-desired peace as an identifying feature among many other positive virtues, and that the negative characteristics are false; they do not belong to us; we have simply learned them from one another, and, as a response to the adverse situations that have put us between a rock and a hard place.

Desaforadamente buscando la paz

Con la paz, el mundo y las sociedades pueden desarrollarse bien; de lo contrario, solo hay una lucha por la supervivencia.
PUNTOS: No se trata de correr de un lado a otro buscando la paz. El Padre dice: Simplemente estabilizaos en vuestra religión original.
¿Cuál es nuestra “religión original”? Simplemente recordar que somos un alma en este cuerpo…, y se define con una o dos palabras: OM SHANTI: «Soy un alma, un ser de paz». ¡Así de simple! Cuando hacemos nuestro este mantra…, somos conscientes de que tenemos, en nuestro “ADN” espiritual de ser alma, esta tan anhelada paz como rasgo identificativo entre muchas otras virtudes positivas, y que las características negativas son falsas; no nos pertenecen; simplemente las hemos aprendido unos de otros, y, como respuesta a las situaciones adversas que nos han puesto entre la espada y la pared.