Com llavors latents//Like dormant seeds//Como semillas latentes

Com llavors latents

Quan trobem el camí d’anar cap a la nostra veritable llar, l’ànima que som descansarà fins que ens «toqui» tornar a baixar a la Terra per experimentar la vida.

CANÇÓ: Ni Ell se separarà de nosaltres ni nosaltres experimentarem pesar.

Allà, al lloc que s’ha anomenat Nirvana, Paramdham, terra del silenci.., no hi han pensaments, ni sentiments, ni cansament, ni pesar.., hi estem talment com una llavor que espera a ser plantada en terra humida i fèrtil per tornar a brotar.
Ell, Déu, també s’hi estarà, juntament amb tota la munió d’ànimes com llavors en stand by.
Les ànimes són tant petites com un puntet de llum, invisible, que no els cal gaire espai totes juntes allà al món incorporal, comparat amb l’espai que els éssers humans (l’ànima en el cos) ocupem en aquesta Terra física.

Like dormant seeds

When we find the way to our true home, the soul that we are will rest until it is our turn to return to Earth to experience life.

SONG: Neither He will separate from us nor will we experience sorrow.

There, in the place that has been called Nirvana, Paramdham, land of silence.., there are no thoughts, no feelings, no fatigue, no sorrow.., we are there just like a seed waiting to be planted in moist and fertile soil to sprout again.
He, God, will also be there, along with the whole crowd of souls like seeds on standby.
Souls are so small as a dot of light, invisible, that they do not need much space all together there in the incorporeal world, compared to the space that we, the human beings (the soul in the body) occupy on this physical Earth.

Como semillas latentes

Cuando encontremos el camino a nuestro verdadero hogar, el alma que somos descansará hasta que nos toque regresar a la Tierra para experimentar la vida.

CANCIÓN: Ni Él se separará de nosotros ni experimentaremos pesar.

Allí, en el lugar llamado Nirvana, Paramdham, tierra del silencio… no hay pensamientos, ni sentimientos, ni fatiga, ni pesar… Estamos allí como una semilla esperando ser plantada en tierra húmeda y fértil para brotar de nuevo.
Él, Dios, también estará allí, junto con toda la multitud de almas, como semillas en espera.
Las almas son tan pequeñas como un punto de luz, invisibles, que no necesitan mucho espacio juntas en el mundo incorporal, comparado con el espacio que nosotros, los seres humanos (el alma en el cuerpo), ocupamos en esta Tierra física.