La interconnexió de les coses//The interconnectedness of things//La interconexión de las cosas

Reflexió de la Setmana 17 de agost de 2025<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana 

La interconnexió de les coses

Un dels dogmes del pensament sistemàtic és comprovar que res no existeix en soledat. Totes les coses estan interconnectades, especialment pel que fa a la meva relació amb el món que m’envolta. La meva condició interna influeix en la meva consciència superficial, la qual, en estar en contacte directe amb les coses que l’envolten, també els influeix.
El que és invers també és veritable. El món i les seves situacions específiques, des de la més divertida a la més depriment, toquen la superfície externa de la meva consciència. Aquest efecte és filtrat fins al controlador intern i, finalment, provoca alteracions en nivells més profunds. Com més fort sigui jo internament, més gran serà la possibilitat de romandre ferm davant de les situacions externes.
Això és així perquè l’ésser intern controla els humors, les emocions, els nivells d’estrès o relaxació, igual que la qualitat de les meves relacions amb tot i amb tots. És la condició de l’ésser intern la que, conscient o inconscientment, determina tot el que penso, el que dic o el que faig. Aquest és el mecanisme pel qual el propi poder pot aportar canvis de dins a fora.
El flux d’energia conscient no es dirigeix ​​només cap a fora, al món exterior, ja que l’efecte que produeix envolta alguna forma de retorn. Quan llancem una pedra a un llac, s’expandeixen petites ones en cercles concèntrics. Quan arriben a la riba, les ones canvien de direcció i retornen al punt d’origen.
Quan tinc pensaments, paraules o accions d’acord amb els meus nivells més innats i profunds, on resideix la sensació de pau, amor i felicitat, les situacions externes comencen a ressonar dins meu, fent que el meu ésser més íntim vibri amb una sensació de benestar.

Extracte del llibre:
La darrera frontera,
Un viatge per la consciència humana,
Ed. Brahma Kumaris
Ken O’Donnell

The interconnectedness of things

One of the tenets of systematic thinking is the conviction that nothing exists in isolation. All things are interconnected, especially with regard to my relationship with the world around me. My internal condition influences my surface consciousness, which, being in direct contact with the things around it, also influences them.
The reverse is also true. The world and its specific situations, from the most entertaining to the most depressing, touch the external surface of my consciousness. This effect is in turn filtered down to the internal controller and ultimately causes alterations at deeper levels. The stronger I am internally, the greater the ability to remain steadfast in the face of external situations.
This is because the inner self controls moods, emotions, levels of stress or relaxation, as well as the quality of my relationships with everything and everyone. It is the condition of the inner self that, consciously or unconsciously, determines everything I think, say, or do. This is the mechanism by which power itself can bring about changes from the inside out.
The flow of conscious energy is not only directed outward, to the external world, as the effect it produces involves some form of feedback. When we throw a stone into a lake, tiny ripples expand in concentric circles. When they reach the shore, the ripples change direction and return to their point of origin.
When I have thoughts, words, or actions in accordance with my deepest and most innate levels, where the feeling of peace, love, and happiness resides, external situations begin to resonate within me, causing my innermost being to vibrate with a sense of well-being.

Excerpt from the book:
The Final Frontier,
A Journey Through Human Consciousness,
Brahma Kumaris
Ken O’Donnell

La interconexión de las cosas

Uno de los dogmas del pensamiento sistemático es comprobar que nada existe en soledad. Todas las cosas están interconectadas, especialmente en lo que respecta a mi relación con el mundo que me rodea. Mi condición interna influye en mi conciencia superficial, la cual, al estar en contacto directo con las cosas que la rodean, también les influye.
Lo inverso también es verdadero. El mundo y sus situaciones específicas, desde la más divertida a la más deprimente, tocan la superfície externa de mi conciencia. Este efecto es a su vez filtrado hasta el controlador interno y, finalmente, provoca alteraciones en niveles más profundos. Cuanto más fuerte sea yo internamente, mayor será la posibilidad de permanecer firme frente a las situaciones externas.
Esto es así porque el ser interno controla los humores, las emociones, los niveles de estrés o relajación, al igual que la calidad de mis relaciones con todo y con todos. Es la condición del ser interno la que, consciente o inconscientemente, determina todo lo que pienso, lo que digo o lo que hago. Ese es el mecanismo por el que el propio poder puede aportar cambios de dentro a fuera.
El flujo de energía consciente no se dirige tan solo hacia fuera, al mundo exterior, ya que el efecto que produce envuelve alguna forma de retorno. Cuando tiramos una piedra a un lago, se expanden pequeñas ondas en círculos concéntricos. Cuando llegan a la orilla, las ondas cambian de dirección y retornan a su punto de origen.
Cuando tengo pensamientos, palabras o acciones de acuerdo a mis niveles más innatos y profundos, donde reside la sensación de paz, amor y felicidad, las situaciones externas comienzan a resonar dentro de mí, haciendo que mi ser más íntimo vibre con una sensación de bienestar.

Extracto del libro:
La última frontera,
Un viaje por la conciencia humana,
Ed. Brahma Kumaris
Ken O’Donnell

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona