Com anem de felicitat?//How are we doing on happiness?//¿Cómo vamos de felicidad?

Com anem de felicitat?

Se’ns torna fonedissa?, no dura gaire?, ens aferrem a ella perquè no se’ns esmunyi d’entre els dits com s’escola l’aigua entremig d’ells?
BENEDICCIÓ: Què tan feliços sou? Passi el que passi, deixeu que passi. Fins i tot si no us agrada alguna cosa, no perdeu la vostra felicitat; gestioneu la situació el millor que pugueu. La situació acabarà, però la vostra felicitat ha d’anar amb vosaltres, oi?
Si es tracta de la felicitat que ens pot proveir qualsevol cosa material, física.., durarà poc; ja ho hem experimentat.., i no només perquè allò que ens agradava tant s’hagi espatllat, sinó que, encara que es mantingui íntegre, allò va perdent la novetat, i la felicitat que ens provocava es fon amb ella.
Recordem que la felicitat és un valor inherent a l’ànima que som.., i que si busquem profundament dins del nostre nucli, dins de la nostra consciència elevada, només calen uns segons per interioritzar-nos i experimentar-nos a nosaltres mateixos.., ens adonarem que és allà dins, totalment plena, totalment brillant i disposada a impregnar-nos d’ella mateixa: de felicitat. I.., aquesta felicitat, mai la podem perdre; per moltes coses que passin; només cal recordar que la tenim. Aquesta felicitat va de dins cap a fora.

How are we doing on happiness?

Does it become brittle? Does it not last long? Do we cling to it so that it does not slip through our fingers like water runs through them?
BLESSING: How happy are you? Whatever happens, let it happen. Even if you do not like something, do not lose your happiness; manage the situation as best you can. The situation will end, but your happiness must be with you, right?
If it is about the happiness that can provide us with any material, physical thing.., it will not last long; we have already experienced it.., and not only because what we liked so much has been spoiled, but also because, even if it remains intact, it loses its novelty, and the happiness that caused us melts with it.
Let us remember that happiness is an inherent value in the soul that we are.., and that if we search deeply within our core, within our elevated consciousness, it only takes a few seconds to internalize and experience ourselves.., we will realize that it is there, totally full, totally brilliant and ready to impregnate us with itself: happiness. And.., this happiness, we can never lose it; no matter how many things happen; we just have to remember that we have it. This happiness goes from the inside out.

¿Cómo vamos de felicidad?

¿Se desvanece? ¿No dura mucho? ¿Nos aferramos a ella para que no se nos escape de entre los dedos como el agua se cuela entre ellos?
BENDICIÓN: ¿Qué tan felices sois? Pase lo que pase, dejadlo que pase. Aunque algo no os guste, no perdáis vuestra felicidad; gestionad la situación lo mejor que podáis. La situación terminará, pero vuestra felicidad debe ir con vosotros, ¿verdad?
Si se trata de la felicidad que nos puede proporcionar cualquier cosa material, física…, no durará mucho; ya la hemos experimentado…, y no solo porque lo que tanto nos gustaba se ha echado a perder, sino también porque, aunque permanezca intacto, pierde su novedad y la felicidad que nos causó se funde con ella.
Recordemos que la felicidad es un valor inherente al alma que somos, y ​​que si buscamos profundamente dentro de nuestro núcleo, en nuestra consciencia elevada, solo nos toma unos segundos interiorizarla y experimentarla, nos daremos cuenta de que está ahí, plena, radiante y lista para impregnarnos de sí misma: de felicidad. Y esta felicidad nunca la podemos perder; pase lo que pase; solo tenemos que recordar que la tenemos. Esta felicidad va de adentro hacia afuera.