Ja som adults//We are adults now//Ya somos adultos

Ja som adults

Ell ens ha fet adonar de que com a humanitat ja hem de ser adults i entendre que els nostres actes tenen contrapartides.

PUNTS: La gent creu que Déu dóna felicitat. L'ànima diu: "Sóc fill de Déu. Aleshores, per què sóc infeliç?"La felicitat i el pesar són els comptes del teu propi karma. El Pare diu: Mai causo pesar.

Durant tant de temps ens hem excusat, o hem intentat trobar una explicació per les coses no volgudes o doloroses que ens segueixen passant durant la nostra vida, dient: «A-la-bat-sia-déu!, o, què hi farem…, és la Seva voluntat!», això en el millor dels cassos, en el pitjor, renegant d’Ell i culpant-lo iradament.
Però, hem estat actuant en tants naixements posteriors a aquests, que, potser ens hem portat molt bé en l’actual, però no podem recordar què vam fer ens els naixements anteriors, així doncs.., moltes coses que creiem no merèixer-nos.., poden venir del passat llunyà, ens arriba el retorn dels nostres actes antics. També dels actes d’aquesta vida actual.
Mentre experimentem el retorn del karma.., també va minvant el seu saldo.., menys per saldar al final.

We are adults now

He has made us realize that as humanity we must now be adults and understand that our actions have counterparts.

POINTS: People believe that God gives happiness. The soul says: "I am a child of God. So why am I unhappy?" Happiness and sorrow are the accounts of your own karma. The Father says: I never cause sorrow.

For so long we have made excuses, or tried to find an explanation for the unwanted or painful things that keep happening to us during our lives, saying: “Oh my God!, or, what are we going to do…, it is His will!”, this at best, at worst, denying Him and blaming Him angrily.
But, we have been acting in so many births after these, that, perhaps we have behaved very well in the current one, but we cannot remember what we did in the previous births, so.., many things that we believe we do not deserve.., may come from the distant past, the return of our old acts comes to us. Also from the acts of this current life.
While we experience the return of karma.., its balance also decreases.., less to settle in the end.

Ya somos adultos

Él nos ha hecho comprender que, como humanidad, ahora tenemos que ser adultos y comprender que nuestras acciones tienen consecuencias.

PUNTOS: La gente cree que Dios da la felicidad. El alma dice: "Soy hijo de Dios. ¿Por qué soy infeliz?". La felicidad y el pesar son las cuentas de vuestro propio karma. El Padre dice: "Yo nunca causo pesar".

Durante mucho tiempo hemos puesto excusas o intentado encontrar una explicación a las cosas indeseadas o dolorosas que nos suceden durante nuestras vidas, diciendo: “¡Oh Dios mío! ¿Qué le vamos a hacer? ¡Es Su voluntad!”, esto, en el mejor de los casos, y en el peor, renegando de Él y culpándolo con ira.
Pero, hemos estado actuado en tantos nacimientos posteriores a éste, que quizás nos hayamos portado muy bien en el actual, pero no recordamos lo que hicimos en los anteriores. Por lo tanto, muchas cosas que creemos no merecer pueden provenir del pasado lejano, el retorno de nuestras antiguas acciones. También de las acciones de esta vida actual.
Mientras experimentamos el retorno del karma, su saldo también disminuye, menos para saldar al final.