Ira davant la falsedat//Anger in the face of falsehood//Ira ante la falsedad

Ira davant la falsedat

No hi ha cosa que enervi més l’ànima que veure com alguns menteixen, i encara més com alguns ho fan sense el més mínim pudor, en detriment del dret de les persones.

PUNTS: Alguns diuen que s'enfaden més quan algú menteix. El que diuen és fals, així que deixeu que la falsedat continuï sent falsa. Per què l'augmenteu? Cal una mica de coratge per mirar-se a un mateix.

Davant la falsedat no cal perdre temps en demostrar-la ni tampoc cal perdre temps demostrant la nostra veritat. De fet.., tal com diu el Pare: «Cal una mica de coratge per mirar-se a un mateix» és la veritat més gran. Veiem els errors dels altres, però els nostres…? Costa molt saber com és un mateix en realitat.
Mentre ens enrabiem per les mentides dels altres.., la nostra energia va cap avall. Irar-se comporta fer-se molt dens, molt poc espiritual.

Anger in the face of falsehood

There is nothing that irritates the soul more than seeing how some people lie, and even more so how some do it without the slightest shame, to the detriment of people’s rights.

POINTS: Some say that they get angrier when someone lies. What they say is false, so let the falsehood continue to be false. Why do you increase it?. It takes a little courage to look at yourself.

In the face of falsehood, there is no need to waste time proving it, nor is there any need to waste time proving our truth. In fact…, as the Father says: “It takes a little courage to look at yourself” is the greatest truth. We see the mistakes of others, but our own…? It is very difficult to know what one is really like.
While we get angry at the lies of others…, our energy goes down. Getting angry means becoming very dense, very unspiritual.

Ira ante la falsedad

No hay nada que irrite más el alma que ver cómo algunos mienten, y más aún cómo lo hacen sin el mínimo pudor, en detrimento de los derechos de los demás.

PUNTOS: Algunos dicen que se enfadan más cuando alguien miente. Lo que dicen es falso, así que dejad que la falsedad siga siendo falsa. ¿Por qué la aumentan? Se necesita un poco de valentía para mirarse a uno mismo.

Frente a la falsedad, no hay necesidad de perder el tiempo demostrándola, ni hay necesidad de perder el tiempo demostrando nuestra verdad. De hecho…, como dice el Padre: «Se necesita un poco de valentía para mirarse a uno mismo» es la mayor verdad. Vemos los errores de los demás, pero ¿los nuestros…? Es muy difícil saber cómo es uno realmente.
Mientras nos enfadamos por las mentiras de los demás…, nuestra energía disminuye. Enfadarse significa volverse muy denso, muy poco espiritual.