Mai ens faltarà res//we will never lack anything//nunca nos faltará nada

Mantenir activa la felicitat no es cap mena de fingiment, tot i que passin coses desagradables, no es res fals si sabem d’on ve la nostra felicitat. Si ve de l’exterior serà felicitat perible, si ve de la profonditat del nostre ésser serà felicitat infrangible, i, consegüentment molt veràç comparada amb la que algú o alguna cosa ens pot donar. Com ja he expressat moltes vegades anteriorment, mentre ens mantinguem conscients de totes les virtuts que tenim a l’interior, mai ens faltarà res en la nostra vida. Tenim un magatzem inacabable dins nostre.., tot i així, si notem que s’està buidant.., només cal tornar a mirar cap el Pare de nosaltres les ànimes, amb un cor honest, sense exigències ni sentiments de mancança, només amb amor, i, sentirem altre cop plenitud.

Keeping happiness active is not a pretense, even if unpleasant things happen, it is not false if we know where our happiness comes from. If it comes from the outside it will be perishable happiness, if it comes from the depths of our being it will be infrangible happiness, and, consequently, very truthful compared to the one how someone or something can give us. As I have expressed many times before, as long as we remain aware of all the virtues we have inside, we will never lack anything in our life. We have an endless storehouse within us.., even so, if we notice that it is emptying.., we only have to look again to the Father of we the souls, with an honest heart, without demands or feelings of lack, only with love, and, we will feel plenitude again.

Mantener la felicidad activa no es una farsa; aunque ocurran cosas desagradables, no es falso si sabemos de dónde proviene. Si viene del exterior, será una felicidad perecedera; si proviene de lo más profundo de nuestro ser, será una felicidad inquebrantable y, por consiguiente, muy verdadera comparada con la que alguien o algo puede darnos. Como he expresado muchas veces anteriormente, mientras seamos conscientes de todas las virtudes que llevamos dentro, nunca nos faltará nada en la vida. Tenemos un almacén inagotable en nuestro interior; aun así, si notamos que se está vaciando, solo tenemos que volver a mirar al Padre de nostros las almas, con un corazón honesto, sin exigencias ni carencias, solo con amor, y volveremos a sentir plenitud.