CONFESSAR ES UNA DESCÀRREGA//CONFESSION IS A DISCHARGEMENT//CONFESAR ES UNA DESCARGA

CONFESSAR ES UNA DESCÀRREGA

El terme «pecat» és usat així per definir una acció que fa patir l’ànima. No té connotacions religioses, sinó filosòfiques, crec que va ser tret el seu significat dels grecs. L’ànima que som no suporta les mentides ni fer patir a ningú.., tot i que sembli mentida amb tot el que està succeint en el món actualment, és la nostra genuïna i dolça naturalesa.
PUNTS: Baba diu: Si heu comès un pecat, digueu-li a Baba i la meitat del vostre pecat s’acabarà. Si no, continuareu realitzant actes incorrectes. Aleshores us maleïu.
Aleshores.., ve el penediment que és una mena de sofriment interior, que moltes vegades s’ofega amb alcohol, drogues, o amb dessensibilització. Us sona això? Ara n’hi ha tant d’aquest ofegament.., que es podria dir que estem tots a l’oceà intentant aferrar-nos a un tronc per no morir de… pena. Us imagineu quants es maleeixen a si mateixos?
El Pare de l’ànima ens aconsella amb molt d’amor que ens descarreguem amb Ell d’aquest pes que remordeix la consciència, sinó, cada vegada serà més difícil sincerar-nos, i ens allunyarem d’Ell cada vegada més. El fet de «confessar-nos» amb Ell, no té res a veure amb la confessió religiosa; no ens sincerem amb cap ésser humà ple de defectes com nosaltres, sinó amb un Ésser pur i ple d’amor, i, que mai trairia la nostra confiança dipositada amb Ell.
Ara però.., potser sí que hi haurà una descàrrega de la meitat del pes d’aquella acció; però el compromís adquirit amb Déu serà de ser conscient de no tornar a cometre el mateix error, «pecat», o, karma negatiu.

CONFESSION IS A DISCHARGEMENT

The term “sin” is used like this to define an action that makes the soul suffer. It does not have religious connotations, but philosophical ones, I believe its meaning was taken from the Greeks. The soul that we are cannot stand lies or make anyone suffer.., even though it may seem like a lie with everything that is happening in the world today, it is our genuine and sweet nature.
POINTS: Baba says: If you have committed a sin, tell Baba and half of your sin will end. If not, you will continue to perform wrong acts. Then you curse yourself.
Then.., comes repentance which is a kind of inner suffering, which is often drowned with alcohol, drugs, or desensitization. Does this sound familiar to you? Now there is so much of this drowning… that one could say that we are all in the ocean trying to hold on to a log so as not to die of… sorrow. Can you imagine how many curse themselves?
The Father of the soul advises us with much love that we unload ourselves with Him of this weight that torments our conscience, otherwise, it will be increasingly difficult to be sincere, and we will move further and further away from Him. The fact of “confessing” ourselves with Him has nothing to do with religious confession; we do not become sincere with any human being full of defects like us, but with a Being pure and full of love, and who would never betray our trust placed in Him.
Now however…, perhaps there will be a unloading of half the weight of that action; but the commitment acquired with God will be to be aware of not making the same mistake, “sin”, or negative karma again.

CONFESAR ES UNA DESCARGA

El término “pecado” se usa así para definir una acción que hace sufrir al alma. No tiene connotaciones religiosas, sino filosóficas; creo que su significado proviene de los griegos. El alma que somos no soporta las mentiras ni hacer sufrir a nadie…, aunque parezca mentira con todo lo que está sucediendo en el mundo actualmente, es nuestra naturaleza genuina y dulce.
PUNTOS: Baba dice: Si has cometido un pecado, díselo a Baba y la mitad de tu pecado desaparecerá. Si no, continuarás cometiendo malas acciones. Entonces os maldecís.
Luego…, viene el arrepentimiento, que es una especie de sufrimiento interior, que a menudo se ahoga con alcohol, drogas o desensibilización. ¿Te suena familiar? Hay tanto ahogamiento… que se podría decir que todos estamos en el océano intentando aferrarnos a un tronco para no morir de… pena. ¿Te imaginas cuántos se maldicen a sí mismos? El Padre del alma nos aconseja con mucho amor que nos liberemos de este peso que remuerde nuestra conciencia; de lo contrario, será cada vez más difícil sincerarnos y nos alejaremos cada vez más de Él. Confesarnos con Él no tiene nada que ver con la confesión religiosa; no nos sinceramos con ningún ser humano lleno de defectos como nosotros, sino con un Ser puro y lleno de amor, que jamás traicionaría nuestra confianza depositada en Él.
Ahora bien, quizás nos liberemos de la mitad del peso de esa acción; pero el compromiso adquirido con Dios será ser conscientes de no volver a cometer el mismo error, “pecado”, o karma negativo.