L’energia del pensament//The energy of thought//La energía del pensamiento

Diuen que les paraules se les emporta el vent.., i deu ser així. Si alguna vegada hem assistit a una xerrada, mentre hi som ens encanta.., però així que sortim d’allà.., les paraules es van esvaint a mida que ens allunyem de la reunió.
PUNTS: Els pensaments purs són més subtils que les paraules. L’impacte d’alguna cosa subtil serà més poderós.
Però, si el conferenciant mentre ens oferia els seus arguments hi posava molt més que les seves paraules per a expressar-se, de segur que l’impacte seria més gran, i, tindríem la sensació que ens ha aportat alguna cosa molt interessant encara que no ho recordéssim amb el pas dels temps.
Això és així quan hi ha amor, quan no hi ha egoisme, quan no hi ha ego ni arrogància, sinó només les ganes de compartir alguna cosa que es creu que serà beneficiosa pels qui escolten.
They say that words are carried away by the wind.., and it must be so. If we have ever attended a talk, while we are there we love it.., but as soon as we leave there.., the words fade away as we move away from the meeting.
POINTS: Pure thoughts are more subtle than words. The impact of something subtle will be more powerful.
However, if the speaker while offering us his arguments put much more than his words to express himself, surely the impact would be greater, and we would have the feeling that he has given us something very interesting even if we do not remember it over time.
This is how it is when there is love, when there is no selfishness, when there is no ego or arrogance, but only the desire to share something that is believed to be beneficial for those who listen.
Dicen que las palabras se las lleva el viento, y así debe ser. Si alguna vez hemos asistido a una charla, mientras estamos allí nos encanta, pero en cuanto nos vamos, las palabras se desvanecen al alejarnos de la reunión.
PUNTOS: Los pensamientos puros son más sutiles que las palabras. El impacto de algo sutil será más poderoso.
Sin embargo, si el orador, al ofrecernos sus argumentos, se expresa con mucho más que palabras, sin duda el impacto será mayor y tendremos la sensación de habernos dado algo muy interesante, aunque no lo recordemos con el tiempo.
Así es cuando hay amor, cuando no hay egoísmo, cuando no hay ego ni arrogancia, sino solo el deseo de compartir algo que se cree beneficioso para quienes escuchan.